 | Le Grand Détour
Not Made in China
par / by
Manuel Bujold | | Le Grand Détour, Not Made in China
Montréal, le 18 novembre 2009 – Du 24 novembre jusqu’au 5 décembre 2009, l’artiste Manuel Bujold présente une série de tableaux originaux abordant de front le phénomène de la copie en Asie. Ces oeuvres seront présentées dans les espaces 4 et 6 de la galerie Art Mûr. | Not Made in China
This press release is only available in French.
| |
|
+
|
 | Djinn
chez / at
Maison Trestler | | Comme Glace qui résonne au jardin d’hiver
Montréal, le 18 mai 2009 – L’artiste peintre et musicienne Djinn, reconnue en Amérique du Nord et en Europe, expose jusqu’au 28 juin 2009 ses oeuvres à la prestigieuse Maison Trestler à Vaudreuil-Dorion. C’est sur les murs de pierre de la voûte datant de 1805 que les tableaux se déploient devant les visiteurs enchantés par la musique. Dimanche le 7 juin 2009 à 13h00, le grand salon, prisé pour ses concerts de distinction et sa musique de chambre, fera place à une prestation de l’artiste, au rarissime piano à queue Fazioli. | Like Ice Resonating in the Winter Garden
Montreal, May 18th, 2009 – The artist Djinn, known in North America and Europe for her painting and music, will be exhibiting her work until June 28th at the prestigious Maison Trestler in Vaudreuil-Dorion. The paintings, accompanied by enchanting music, will be displayed on the stone walls of the 1805-era vault. At one o’clock in the afternoon on Sunday, the 7th of June, the grand salon, renown for distinguished concerts and chamber music, will feature a performance by the artist on a seldom-seen instrument: a Fazioli grand piano.
| |
|
+
|
 | Comme une forêt de fil
Like a forest of wire
chez / at
Commissaires
| | Tricot/fil chez commissaires
Montréal, le 16 avril 2008 – À partir du 25 avril jusqu’à la mi-juin, commissaires présente «Comme une forêt de fil», qui montrera pour la toute première fois hors de la Corée du Sud, les lampes-installations du designer-étoile Kwangho Lee. Faites de fil électrique, long parfois de plus de 100 mètres, qu’il tricote et entortille, ces lampes sont d’une rare poésie et, somme toute, d’un grande simplicité. Elles explorent avec brio l’idée de faire des choses extraordinaires à partir d’un matériau usuel. Elles participent aussi de cette tendance en design qui ramène le côté artisanal ou fait main dans le processus de production. | Commissaires gets wired
Montreal, April 16th, 2008 – Beginning April 25th until mid-June, commissaires presents “Comme une forêt de fil” (“Like a forest of wire”), an exhibit of star designer Kwangho Lee’s lighting-installations – for the very first time outside South Korea. Made of electric wire knitted and shaped by Lee, in lengths reaching more than 100 meters, these lamps are possessed of a rare poetry and, in the end, of great simplicity – enthusiastic explorations of how to make extraordinary things out of an everyday material. They are also part of a design trend in which the focus returns to a production process emphasizing the handcrafted.
| |
|
+
|
 | Babiche Nouvelle
chez / at
Commissaires
| | Retour en force de la babiche à la galerie de design commissaires
Montréal, le 13 février 2008 – Le 27 février marquera une date importante à l’agenda du design québécois actuel. En effet, seront montrés en avant première mondiale, à la galerie commissaires, les meubles de la collection Awadare, des designers Laurie Bedikian, Nicolas Bellavance-Lecompte, Mania Bedikian et Patrick Meirim de Barros, du collectif montréalais Samare. | Babiche is back in force at the design gallery commissaires
Montreal, February 13th, 2008 – February 27 is an important date on the agenda of current design in Quebec: that’s when commissaires gallery will host a world premiere of new creations by Laurie Bedikian, Nicolas Bellavance-Lecompte, Mania Bedikian et Patrick Meirim de Barros, of Montreal design collective Samare, showing furniture from the Awadare collection. The pieces will next be on display in April at the Salone Satellite in Milan – the first time that local designers have been chosen to present their work there.
| |
|
+
|
|
|
