 |
|
UNE CHARRETTE D'IDÉATION POUR LES ÉTUDIANTS
par / by TEMPÊTÉCO / GREENSTORMING
Canada / Canada
|
|
Montréal, le 16 août 2010 – Les Bâtisseurs écologiques de l’avenir (BÉA) ont tenu la première étape de leur projet phare, un projet de formation-charrette en design urbain destiné aux étudiants et jeunes professionnelles et organisé autour du réaménagement d’un site urbain à Montréal. Baptisé Projet GreenStorming / TempêtÉco, cette initiative vise à offrir des formations aux étudiants et aux jeunes professionnels sur des méthodes, démarches et outils de conception écologique et d’aménagement durable, tout en les mettant en pratique lors d’une charrette de 36h. L’issue du projet repose sur la capacité d’équipes étudiantes multidisciplinaires à développer des concepts d’aménagement en suivant une démarche écologique et durable.
|
This press release is only available in French.
|
|
|
+
|
 |
|
Unsung local buildings take on internationally acclaimed projects as the shortlist is announced for major architectural awards
par / by World Architecture Festival
Espagne / Spain
|
|
Shortlist announced for the World Architecture Festival Awards
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais.
|
Shortlist announced for the World Architecture Festival Awards
Barcelona, August 16, 2010 – Soccer City National Stadium in South Africa, A bamboo house in Costa Rica, The Apple Store on the Upper West Side, USA and The Medieval & Renaissance Galleries at the Victoria & Albert Museum, UK are among the 236 international projects to feature on this year’s shortlist for the world’s biggest architecture contest - the World Architecture Festival (WAF) Awards. Projects that range from a church in England to a prison in Norway, will go head to head at the Festival, which is designed to celebrate the aspirations and concerns of the international architectural community. Contested in front of a live public delegation as well as a ‘super jury’ of internationally celebrated architects, the projects are set to battle it out for the prestigious accolade of World Building of the Year 2010.
|
|
|
+
|
 |
|
NATIONAL DESIGN EXCHANGE AWARDS
– CALL FOR SUBMISSIONS
par / by Design Exchange
Canada / Canada
|
|
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais.
|
Montreal, August 16, 2010 – The Design Exchange awards is a national design competition open to professional designers across Canada. The awards promote Canadian design excellence and recognize the critical role of design in all types of organizations – national & international. The Awards celebrate the success stories achieved through close partnerships between clients and designers. Projects are recognized for balancing function, aesthetics, and economic success.
|
|
|
+
|
 |
|
EXPOSITION DE PHOTOGRAPHIES
NUMÉRIQUES DE MARC CRAMER
Marc Cramer digital
photographs exhibition
par / by LA MAISON DE LA CULTURE
DE NOTRE-DAME-DE-GRÂCE
Canada / Canada
|
|
Le photographe comme constructeur d'espaces-lumières
Vernissage : le 11 septembre à 13 h
Commissaire : Françoise Le Gris
Montréal, le 13 août 2010 – La maison de la culture de Notre-Dame-de-Grâce présente, du 9 septembre au 17 octobre 2010, Le photographe comme constructeur d'espaces-lumières, une exposition de photographies de Marc Cramer. Cette exposition de photos d’architectures et de paysages de Marc Cramer révèle une position esthétique qui met l’accent sur l’aspect constructif de l’image, dans la continuité du constructivisme et de la "Nouvelle Vision", tout en insistant sur ses dimensions spatio-lumineuses. La fabrication de l’image par le biais du traitement numérique crée un effet méditatif et fictionnel et installe ici un écart avec la tradition photographique comme capture simple et enregistrement du réel. On pourra sonder la différence des médiums en comparant les photographies présentées dans un « Cabinet des estampes » avec les impressions numériques des projections sur écrans dans la salle. Enfin, l’aspect d’intégration des pièces à l’espace d’exposition, par un design adapté au lieu, donnera une orientation et une réception spécifiques à ce travail.
|
Le photographe comme constructeur d'espaces-lumières
Vernissage: September 11, 1 p.m.
Curator: Françoise Le Gris
Montreal, August 13, 2010 – From September 9 to October 17, the Notre-Dame-de-Grâce Maison de la culture will be presenting Le photographe comme constructeur d'espaces-lumières, an exhibition of photographs by Marc Cramer. This exhibition of architectural and landscape photos by Marc Cramer reveals an esthetic that emphasizes the constructive aspect of the image, in keeping with the constructivist and “New Vision” approaches, while stressing its spatio-luminous dimensions. The digitally processed image creates a meditative, fictional effect, and distinguishes these photos from the tradition of simply capturing and recording reality. The difference in the media can be seen by comparing the photographs presented in a “print room” with the digital prints projected on screens in this exhibition. Lastly, the way the pieces are integrated into the exhibition space, thanks to a customized design adapted to the surroundings, gives the work a specific orientation and guides visitors as they view the work. Meet the artist and the curator on September 25 during the Journées de la culture.
|
|
|
+
|
 |
|
Mise en place de la premiÈre
table de concertation de l’industrie du design
par / by mission design
Canada / Canada
|
|
Afin d’élaborer une stratégie commune pour l’essor du design, de l’architecture et de l’urbanisme au Québec
Montréal, le 8 juillet 2010 – Plus d’une cinquantaine de personnes issues des secteurs public, privé, associatif et de l’éducation en matière de design, d’architecture et d’urbanisme se sont réunies lundi le 14 juin à l’occasion de la première Table de concertation mise sur pied par Mission Design.
|
Afin d’élaborer une stratégie commune pour l’essor du design, de l’architecture et de l’urbanisme au Québec
This press release is only available in French.
|
|
|
+
|
 |
|
26e Édition des prix d’excellence en architecture
par / by l'Ordre des Architectes du QuÉbec
Canada / Canada
|
|
L'organisme annonce également une série d’événements s’adressant à un public de tous âges
Montréal, le 12 juillet 2010 – Les architectes du Québec, de concert avec leurs clients, ont jusqu’au 30 novembre prochain pour déposer leur candidature dans le cadre de la 26e édition des Prix d’excellence en architecture de l’Ordre des architectes du Québec (OAQ), présentée en collaboration avec TD Assurance Meloche Monnex. Le jury de sélection sera présidé cette fois par l’architecte Lise Anne Couture, associée à la célèbre firme New Yorkaise Asymptote architecture (asymptote.net), reconnue pour ses projets d’architecture et de design urbain aux États-Unis, en Europe et en Asie, mais aussi pour ses installations artistiques, expositions et sa conception de produits et images de marque. Les membres du comité d’orientation des Prix d’excellence en architecture de l’OAQ et la productrice déléguée des Prix, madame Sylvie Champeau, annoncent d’ores et déjà une nouvelle série d’événements qui, des mois de janvier à décembre 2011, permettra à un public de tous âges de découvrir et d’apprécier le talent des architectes québécois à travers des réalisations méritoires, récemment complétées, ici ou à l’étranger. La programmation comprend des conférences professionnelles et des présentations publiques gratuites, des circuits de visites guidées en autobus, une exposition des projets alliant textes, images, maquettes miniaturisées et ouvrages littéraires marquants sur l’architecture, des vidéo-clips présentant les lauréats de l’année (diffusion dans les réseaux sociaux), la publication d’un livret sur les lauréats puis, des remises de prix et festivités, publiques ou privées, organisées sur les lieux primés (au Québec).
|
L'organisme annonce également une série d’événements s’adressant à un public de tous âges
This press release is only available in French.
|
|
|
+
|
 |
|
Give Peace a Chance
par / by Linda Covit, artiste, et Marie-Claude SÉGUIN, architecte paysagiste du Groupe Cardinal Hardy
Canada / Canada
|
|
Montréal et Québec inaugurent l’œuvre «Give Peace a Chance» sur le mont Royal
Montréal, le 31 mai 2010 – La ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine, madame Christine St-Pierre, et le maire de Montréal, monsieur Gérald Tremblay, ont conclu aujourd’hui les célébrations du Mois du Mont-Royal par l’inauguration de l’œuvre d’art public intitulée « Give Peace a Chance » située à proximité de l’entrée Peel du parc du Mont-Royal, nouvellement réaménagée.
|
Montréal et Québec inaugurent l’œuvre «Give Peace a Chance» sur le mont Royal
Montréal, May 31, 2010 – The Minister of Culture, Communications and the Status of Women, Ms. Christine St-Pierre, and the Mayor of Montréal, Mr. Gérald Tremblay, concluded the Mount Royal Month celebrations today with the inauguration of the public artwork entitled "Give Peace a Chance", located near the newly redesigned Peel entrance in Mount Royal Park.
|
|
|
+
|
 |
|
LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES ARCHITECTES PAYSAGISTES CHOISIT MONTRÉAL
THE INTERNATIONAL FEDERATION OF LANDSCAPE ARCHITECTS CHOOSES MONTREAL
par / by Mission Design
Chine / China
|
|
La Fédération internationale des architectes paysagistes (IFLA) choisit Montréal pour son congrès en 2017
Shanghai, Chine, 31 mai 2010 – Montréal sera l’hôte, en 2017, du 54e congrès mondial de la Fédération internationale des architectes paysagistes (International Federation of Landscape Architects – IFLA). IFLA est une organisation représentant les architectes paysagistes de 62 pays.
|
The International Federation of Landscape Architects (IFLA) chooses Montréal for 2017
Shanghai, China, May 31, 2010 – Montréal has been chosen to host the 54th World Congress of IFLA, the International Federation of Landscape Architects, which will be held in 2017. IFLA is an international body representing Landscape Architecture professionals from 62 countries.
|
|
|
+
|
 |
|
CONCEPTS D’ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR
RÉCOMPENSÉS AU SIDIM
OUTDOOR LIGHTING CONCEPTS REWARDED AT THE SIDIM
par / by Fondation CLU de Philips Lumec
Canada / Canada
|
|
LES GAGNANTS DE LA COMPÉTITION 2009-2010 SONT ANNONCÉS AU SIDIM
Montréal, le 26 mai 2010 – Annonce: Les gagnants de l’édition 2009-2010 de la compétition d’éclairage de la Fondation CLU ont été annoncés lors d’une cérémonie tenue le 28 mai au Salon International du Design d’Intérieur de Montréal (SIDIM).
Le grand gagnant de la compétition est le Suédois Lars Gäfvert, remportant le premier prix, soit 2,500$ ou un stage de 12 semaines en design industriel chez Philips Lumec, grâce à son projet Memories of the City, un concept original de pavés illuminés aux DEL.
|
WINNERS OF THE 2009-2010 COMPETITION ANNOUNCED AT THE SIDIM
Montreal, May 26, 2010 – Announcement: Winners of the CLU Foundation’s 2009-2010 outdoor lighting competition have been announced during a ceremony held on May 28th at the Salon International du Design d’Intérieur de Montréal (SIDIM).
This year’s First Prize winner is Lars Gäfvert, from Sweden, who will be awarded a $2,500 grant or a 12 week training course in industrial design at Philips Lumec, thanks to his Memories of the City project, an original concept of LED-powered paving stones.
|
|
|
+
|
 |
|
New book
Human Cities: Celebrating public space
par / by Promateria
Belgique / Belgium
|
|
Human Cities
Celebrating Public Space
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais.
|
Human Cities
Celebrating Public Space
Brussels, May 19, 2010 – The book Human Cities: Celebrating public space combines theoretical, practical and artistic approaches related to public space. The first part - Public for place - concentrates on networks and actions people are involved in when creating social environments in cities. This part elucidates public space through the interactions and networks the place brings about among people. The second part - Place for public - is more practically oriented and shows methodologies and tools to address current issues in contemporary urban planning and to achieve better public space design. Part three - Public in place - shows actual cases of what has been/is being done in the field, how several actions have been implemented and how users were engaged with actual places themselves. The fourth part - Public space as a common good - is the most artistic part of the book. It shows contemporary actions from around the globe by means of graphical materials, gathered during the competition “Human Cities: Places to be".
|
|
|
+
|
 |
|
Les Lendemains d’hier
Yesterday’s Tomorrows
par / by MUSÉE d’art
contemporain de MONTRÉAL
Canada / Canada
|
|
Exposition Les Lendemains d'hier
Du 21 mai au 6 septembre 2010
Montréal, le 14 mai 2010 – Pourquoi tant d’artistes contemporains retournent-ils aujourd’hui aux formes, aux idées et aux aspirations de l’époque moderniste? Cette question toute actuelle est au cœur de l’exposition Les Lendemains d’hier qui réunit les œuvres de dix artistes québécois, canadiens et internationaux qui revisitent cette période charnière du XXe siècle. Objets fonctionnels séduisants, élégantes maisons de verre et d’acier, projets urbains à grande échelle, le modernisme est fondé sur une croyance utopique du rôle possible de l’art dans la création d’un monde meilleur. Afin de porter une réflexion sur cette époque si contradictoire, les artistes présentés ici ont établi un dialogue ou une collaboration avec un architecte ou un designer moderniste spécifique. Revisitez à votre tour les œuvres de Mies van der Rohe, de Buckminster Fuller ou d’Eileen Gray à travers les photographies, installations, films et vidéos présentés au Musée d’art contemporain de Montréal du 21 mai au 6 septembre 2010.
|
Exhibition Yesterday’s Tomorrows
May 21 to September 6, 2010
Montreal, May 14, 2010 – Why are so many contemporary artists revisiting the forms, ideas and aspirations of early Modernism? That highly topical question is the crux of the exhibition Yesterday’s Tomorrows that brings together works by ten Québec, Canadian and international artists who re-examine this pivotal period in the twentieth century. Seductive functional objects, elegant glass and steel houses, large-scale urban projects — Modernism is predicated on a utopian belief in the role that art could play in making a better world. To contemplate this era so full of contradictions, the artists featured here have established a dialogue or collaboration with a particular Modernist architect or designer. You, in turn, can take a fresh look at the works of Mies van der Rohe, Buckminster Fuller or Eileen Gray through the photographs, installations, films and videos presented at the Musée d’art contemporain de Montréal from May 21 to September 6, 2010.
|
|
|
+
|
 |
|
DÉCOUVREZ LE ZIMBABWE À TRAVERS L'ART SHONA :
par / by FORDIART
Canada / Canada
|
|
Une exposition unique réunissant plus de 250 sculptures
Montréal, le 13 mai 2010 – Le grand public est invité à une exposition hors de l’ordinaire mettant en vedette plus de 250 sculptures en pierre, aux couleurs et textures des plus riches et variées. Les Shonas sont un peuple mythique du Zimbabwe qui taille avec doigté différentes pierres, telles que la serpentine et la verdite, une pierre semi-précieuse exclusive à cette région du monde. Leurs œuvres sont renommées de par le monde pour leur grande beauté, leurs qualités artistiques ainsi que leur rareté – il s’agit donc d’une occasion vraiment unique !
|
Une exposition unique réunissant plus de 250 sculptures
This press release is only available in French.
|
|
|
+
|
|
|
