 | AURORA BOREALIS
par / by
Ambiances et Ex Machina | | Ambiances Conception Lumière et Visuelle est fière de vous annoncer le lancement du projet AURORA BOREALIS.
Montréal, le 6 novembre 2009 – Ambiances Conception Lumière et Visuelle signe AURORA BOREALIS, une mise en lumière architecturale permanente et cinétique de la façade des silos à grain de la Bunge, 600m de longueur par 30m en hauteur, dans le Vieux-Port de Québec. La conception s’inspire du phénomène naturel des aurores boréales. | Ambiances Lighting & Visual Design is proud to announce the launch of the AURORA BOREALIS project.
Montreal, November 6th, 2009 – AURORA BOREALIS is a permanent and kinetic architectural illumination on the 600m long by 30m tall facade of the Bunge's grain silos, located in Quebec City's old port.
| |
|
+
|
 | Auckland War Memorial Museum
par / by
Lightemotion | | Lightemotion illumine le Auckland War Memorial Museum.
Montréal, le 30 octobre 2009 – Lightemotion, le spécialiste international en design d’éclairage dont le siège social est à Montréal (Canada), vient d’achever le tout nouvel éclairage architectural au DEL du Auckland War Memorial Museum de Nouvelle Zélande. Cette mise en lumière coïncide avec la célébration du 80eme anniversaire de la construction de l’édifice qui a lieu aujourd’hui, le 30 octobre. | Lightemotion Illuminates The Treasured Auckland War Memorial Museum Like a Jewel In The Night.
Montreal,October 30th, 2009 – Lightemotion, an international Lighting design firm based in Canada, has completed the all-new LED light design for New Zealand's Auckland Museum. The installation coincides with the Museum's commemoration of the 80th anniversary of its building on October 30th.
| |
|
+
|
 | Éclairage du Musée d’art
contemporain de Montréal
et du Théâtre Maisonneuve
de la Place des Arts
par / by
Lightemotion | | Un éclairage architectural dynamique
pour le Musée d'art contemporain de Montréal
et le Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts
Montréal, le 26 octobre 2009 – C’est le 28 octobre prochain que sera dévoilé le nouvel éclairage architectural du Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts et du Musée d’art contemporain de Montréal (MAC), inscrit dans le cadre du plan lumière du Quartier des spectacles. Après avoir conçu l’éclairage métaphorique de la Cinémathèque québécoise en mars dernier, le spécialiste international en design d’éclairage, Lightemotion, signe ce vaste projet de mise en lumière de la Place des Arts, qui inclut l’éclairage de la salle Wilfrid-Pelletier et du nouveau Grand Foyer culturel de la Place des Arts prévu pour 2010. | Dynamic Architectural Lighting
for the Musée d'art contemporain de Montréal
and Théâtre Maisonneuve of Place des Arts
Montreal, October 26, 2009 – On October 28, the new architectural lighting of Théâtre Maisonneuve of Place des Arts and the Musée d'art contemporain de Montréal (MAC) will be unveiled as part of the overall Lighting Plan of the Quartier des spectacles. After designing the metaphorical lighting of the Cinémathèque Québécoise this past March, the international lighting design specialists, Lightemotion, created this vast Lighting Plan of Place des Arts, which also includes Salle Wilfrid-Pelletier and the new Grand Foyer of Place des Arts in 2010. | |
|
+
|
 | Signature lumineuse de la Cinémathèque québécoise
Light signature of the Cinematheque Quebecoise
par / by
Lightemotion | | Une métaphore de lumière pour la Cinémathèque québécoise
Montreal, le 6 mars 2009 - Dans le cadre du Plan lumière du Quartier des spectacles de Montréal, la société montréalaise Lightemotion, spécialisée en design d’éclairage, vient de réaliser l’éclairage architectural et la signature lumineuse de la Cinémathèque québécoise. | A metaphor of light for the Cinémathèque québécoise
Montreal, March 6th, 2009 - Within the Lighting Plan of the Montreal Quartier des spectacles, Lightemotion, the Montreal firm specialized in lighting design, has just completed the architectural lighting as well as the light signature of the Cinematheque Quebecoise.
| |
|
+
|
 | Light Play
par / by
KPMB | | Light Play
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais. | Light Play
Montreal – Light Play, an urban art installation for Luminato 2008, Toronto’s annual Festival of Arts and Creativity, plays on the concept of a 1950’s dance hall. Light Play transformed the open concrete public platform of Younge-Dundas Square into an interactive, playful and intimate gathering space for the over 1,00,000 people attending the seven days of free outdoor concerts and dance lessons. | |
|
+
|
 | Mongolie en 4 jours
4 Days in Mongolia
par / by
Comptoir d'ailleurs | | Des photos inédites de Mongolie présentées au Comptoir d’ailleurs
Montréal, le 2 septembre 2008 – À partir du 25 septembre prochain, la boutique, le Comptoir d'ailleurs présente l'exposition Mongolie en 4 jours, une série de photographies prises sur le vif lors d’un récent voyage en Mongolie du photographe de mode, Pierre Choinière. | Unpublished photos of Mongolia exhibited at Comptoir d’ailleurs
Montreal, September 2th, 2008 – Starting September 25, the Comptoir d'ailleurs boutique presents Mongolia in 4 Days, a series of live photographs taken during a recent trip to Mongolia by fashion photographer, Pierre Choinière.
| |
|
+
|
 | Forêt Multimédia
Multimedia Forest
par / by
Ambiances | | Une forêt multimédia signée Ambiances Conception Lumière et Visuelle
Montréal, le 2 septembre 2008 – Ambiances Conception Lumière et Visuelle transforment les rives d’un lac privé du Québec en théâtre multimédia cinétique où se déploient une chorégraphie de tableaux visuels et musicaux choisis par le maître des lieux. Le couvert forestier de 150m2 devient écran, support visuel aux projections qui vont de l'aurore boréale aux évocations de la légende de la chasse-galerie, le tout sur fond de jazz, rock ou de musique classique. Projeté dans un contexte unique et enchanteur, le projet surprend par son ampleur et son originalité et témoigne de la capacité d'Ambiances de s'adapter à n'importe quel environnement. | A Multimedia Forest by Ambiances Lighting and Visual Design
Montreal, September 2, 2008 - Ambiances Lighting and Visual Design transforms the banks of a Québec private lake into a kinetic multimedia theatre where visual and musical scenes are choreographed to the whims of the master of the land. The 150m wide forest becomes the backdrop and a visual support for video projections and lighting schemes that go from Northern Lights to the legend of The Wild Hunt,, the whole imagery dancing to sounds of jazz, rock or classical music. Shown in a unique and moving context, the project leaves you breathless with its originality and grandeur; truly demonstrating Ambiances ability to create and innovate in any project environment.
| |
|
+
|
 | Le Moulin à images
The Image Mill
par / by
Ambiances | | Ambiances Conception Lumière et Visuelle signe la mise en lumière du Moulin à images
Montréal, le 5 août 2008 – Martin Gagnon et Ambiances sont heureux de signer la mise en lumière du Moulin à images, la plus importante projection multimédia extérieure au monde, conçue pour célébrer le 400e anniversaire de la ville de Québec. Ami et collaborateur de longue date du créateur Robert Lepage, Gagnon a été invité à rejoindre l’équipe de design du Moulin à images, équipe composée de créateurs et d’experts reconnus tant pour leur inventivité que pour leurs capacités techniques. | Ambiances Lighting and Visual Design lights up The Image Mill
Montreal, August 5th, 2008 – Martin Gagnon and Ambiances are proud to light up The Image Mill, the world's largest multimedia outdoor projection, designed to celebrate Québec City’s 400th anniversary. Gagnon, a long-time collaborator and friend of internationally-known Robert Lepage, was asked to join the design team which included artists and technicians known for their creative and technological skills.
| |
|
+
|
 | Secrets Revealed
par / by
Lightemotion
| Lightemotion dévoile les secrets de l’Auckland Museum Montréal, le 17 juillet 2008 – Après Singapour, c’est au tour de la Nouvelle-Zélande de mandater François Roupinian et son équipe pour concevoir la mise en lumière de l’exposition Secrets Revealed, inaugurée le 12 juillet dernier, à l’Auckland Museum. Ces secrets, ce sont les multiples objets et collections confiés aux institutions muséales trop souvent relégués aux réserves. L’exposition en documente le parcours dans une mise en scène pour le moins inattendue. | Lightemotion Unveils the Secrets of the Auckland Museum Montreal, July 17th 2008 – After Singapore, it’s now New Zealand’s turn to enlist the services of François Roupinian and his team. Lightemotion has created the lighting design for the Secrets Revealed exhibitionthat opened on the 12th of Julyat the Auckland Museum. The secrets referred to in the title are in fact the objects and collections bequeathed to museums that so often end up in the reserves, unseen. The exhibit documents the course of these forgotten objects in an unexpected display.
| |
|
+
|
 | Passagers
Passengers
par / by
Lightemotion
| Lightemotion signe la mise en lumière de Passagers / Passengers Montréal, le 11 juillet 2008 – Bien connue pour sa créativité et son expertise dans le domaine de l’éclairage d’exposition, la firme montréalaise Lightemotion signe la mise en lumière de l’exposition Passagers / Passengers, présentée du 3 juin au 19 octobre 2008, dans le cadre des festivités du 400e anniversaire de la Ville de Québec. L’exposition, conçue par GSM Design en collaboration avec Patrice Sauvé, évoque tous ceux et celles qui sont passés par Québec, longtemps considérée comme la plaque tournante de l’immigration au Canada. | Lightemotion creates the lighting design for Passagers / Passengers Montreal, July 11, 2008 – Lightemotion, the Montreal firm already recognized for its creativity and expertise in the realm of exhibition lighting, has put its signature to the lighting design for the Passagers/ Passengers exhibition, presented from June 3 to October 19, 2008, as part of the festivities being held for the 400th birthday celebration of Quebec City. The exhibition, created by GSM Design in collaboration with Patrice Sauvé, evokes all the generations of people who have passed through the city of Quebec, long considered the hub of immigration into Canada.
| |
|
+
|
 | Plan Lumière du Quartier des Spectacles
par / by
Partenariat du Quartier des Spectacles | | Plan Lumière, Quartier des Spectacles
Montréal, le 28 juin 2008 – Le Quartier des spectacles est un vaste territoire situé au centre-ville de Montréal. C’est un espace urbain unique en son genre qui offre une mixité d’activités diurnes et nocturnes tout en accueillant une population très hétéroclite à l’année longue. On y trouve une concentration unique de 28 salles de spectacles, d’institutions et de lieux de diffusion de la culture, des espaces fermés auxquels s’ajoutent les espaces ouverts de la rue, qui pendant l’été, ressemblent à d’immenses scènes à ciel ouvert où se déroulent bon nombre de festivals internationaux (Festival International de Jazz de Montréal, Festival Juste pour rire, Les FrancoFolies de Montréal …). | Quartier des Spectacles Montreal, June 28th, 2008 - The Quartier des spectacles is a vast area in downtown Montreal. This unique urban space offers a variety of activities by day and by night, while welcoming a diverse population all year long. The neighbourhood is home to a unique concentration of 28 performance venues, institutions, cultural exhibition and performance spaces; some indoors, others open to the street and, during the summer months, the sky. These open-air stages are the site of numerous international festivals (Festival International de Jazz de Montréal, Just for Laughs Festival, FrancoFolies de Montréal, and more).
| |
|
+
|
 | Ao la légende fantastique
Ao the fantastic legend
par / by
Lightemotion
| | La légende fantastique se poursuit
Montréal, le 6 septembre 2007 – Mettre en lumière la plus grande scène du Québec n’est pas chose facile, le faire avec un budget restreint et des contraintes techniques complexes relève du tour de force. Lightemotion a relevé le défi avec brio en signant la mise en lumière du nouveau spectacle AO La légende fantastique présenté en plein air à Drummondville au Canada... | The Show Goes On With Lightemotion
Montreal, September 6th, 2007 – Lighting up the largest stage in Quebec is no easy feat. Doing it on a restricted budget while dealing with complex technical constraints is a real tour de force. Lightemotion took on the challenge and succeeded brilliantly, creating the lighting for AO The Fantastic Legend, the new and grandiose show presented in the open air in Drummondville, Canada from July 1st to August 23rd, 2008...
| |
|
+
|
|
|
