 |
|
Nespresso Boutique Café
aux / at Prix Intérieurs | Ferdie 2009
Canada / Canada
|
|
Le Café-boutique Nespresso s’illustre aux Prix Intérieurs Ferdie
Montréal, le 18 janvier 2010 – Les prix Prix Intérieurs Ferdie 2009 viennent de récompenser le Café-boutique Nespresso pour l’excellence de son design d’intérieur en lui attribuant le premier prix de la catégorie Commerce-Café. Ce prix vient couronner les efforts conjoints de Thibodeau Architecture + Design (TAD) et des concepteurs du projet, la firme suisse Concept Consult Design (CCD). Situé rue Crescent à Montréal et en opération depuis février 2009, le tout premier Café-boutique Nespresso au Canada abrite également le Siège social canadien de la compagnie.
|
Nespresso’s Coffee-boutique rewarded at Prix Intérieurs Ferdie
Montreal, January 18th, 2010 – The Prix Intérieurs Ferdie just honored Nespresso’s Coffee-Boutique shop for its outstanding interior design, giving it the first prize in the Commercial-Café category. This prize crowns the joined efforts of Thibodeau Architecture+Design (TAD) and of the project designers, the Swiss firm Concept Consult Design (CCD). Located on Crescent Street in Montreal, and opened to the public since February 2009, the very first Nespresso Coffee-Boutique in Canada also houses the Company’s Canadian headquarters.
|
|
|
+
|
 |
|
Architectes de l’urgence
Emergency Architects
en / in Haïti
Haïti / Haïti
|
|
Haïti dévasté – les architectes appelés à la mobilisation et à la solidarité
Montréal, le 14 janvier 2010 - Le sort s’acharne à nouveau sur Haïti, dévasté par un tremblement de terre de magnitude 7 qui s’est produit avant-hier, peu après 17 h, causant l'effondrement de plusieurs édifices de la capitale haïtienne, dont le palais présidentiel et le siège de la mission de l'ONU. L'hôtel Montana, l'un des établissements hôteliers les plus réputés du pays, a lui aussi été détruit. Des maisons, des édifices publics (hôpitaux, écoles, etc.) se sont également écroulés. Architectes de l’urgence envoie sur place une équipe de professionnels composée d’experts français des Antilles et du Canada. Ils ont pour mission l'évaluation technique des dommages pour la sécurité des populations et pour offrir de l’aide aux victimes.
|
Devastation in Haïti – Architects Called Upon for Mobilization and Solidarity
Montreal, January 14, 2010 - Haiti has been struck once again by disaster, as an earthquake of magnitude 7 struck around 5pm on January 12th causing many buildings in the nation’s capital to collapse, including the presidential palace and the UN mission headquarters. Hotel Montana, one of the most reputable tourist destinations in the country, was also destroyed, along with many homes, public buildings and hospitals. Emergency Architects is sending a team of professionals comprised of experts from France, the West Indies and Canada to evaluate the damages for the safety of the people and provide aid for the victims.
|
|
|
+
|
 |
|
Première habitation rénovée à Kitcisakik
par / by Architectes de l'urgence
Canada / Canada
|
|
Inauguration de la première habitation rénovée à Kitcisakik
Val-d’Or, le 14 décembre 2009 - L’organisation humanitaire Architectes de l’urgence se réjouit du programme d’aide à la communauté algonquine de Kitcisakik annoncé aujourd’hui par les gouvernements du Québec et du Canada. Grâce à ces investissements majeurs, l’organisation non gouvernementale (ONG) internationale pourra poursuivre le travail qu’elle a déjà amorcé avec la communauté.
|
Inauguration de la première habitation rénovée à Kitcisakik
This press release is only available in French.
|
|
|
+
|
 |
|
Une tempête de carton à recycler!
Cardboard Blizzard!
chez / at Domison
Canada / Canada
|
|
Une tempête de carton à recycler!
Montréal, le 10 décembre 2009 – Paprika et le fabricant de meubles, Domison, collaborent de nouveau pour créer une impressionnante vitrine de Noël.
|
Cardboard Blizzard!
Montreal, December 10, 2009 – Paprika and furniture maker, Domison, collaborate again to create a stunning Holiday window display.
|
|
|
+
|
 |
|
Nouveaux paillassons
par / by Couper Croiser
Canada / Canada
|
|
Le tapis d’entrée…un mal nécessaire!
Montréal, 7 décembre 2009 – Le choix habituel en matière de tapis d’entrée étant plutôt limité et dépourvu de toute créativité, le studio de design Couper Croiser à testé le marché l’an dernier avec une collection de paillassons hors du commun. Le principe est simple: La valeur ajoutée de ces petits tapis réside dans l’aspect décoratif que leur apportent de surprenants motifs découpés. Ce fut un succès instantané!
|
Le tapis d’entrée…un mal nécessaire!
This press release is only available in French.
|
|
|
+
|
 | Souk @ SAT
par / by
Société des Arts
Technologiques | | Souk @ SAT - prise 7 - 2009
Montréal, 27 novembre 2009 – Le souk @ sat est de retour pour une prise 7 du vendredi 11 au dimanche 13 décembre 2009 à la Société des arts technologiques [SAT] à Montréal.
rendez-vous
C’est LE lieu où se croisent et dialoguent créateurs et publics friands d’exclusivités en matière de création contemporaine MADE IN MONTREAL. Chaque année depuis 2003, entre 6 000 et 8 000 visiteurs s’y pressent. | Souk @ SAT - prise 7 - 2009
This press release is only available in French.
| |
|
+
|
 | La collection INSIDE OUT
de TOMA
chez / at
commissaires | | La collection INSIDE OUT de TOMA
Quand nordicité rime avec originalité et fonctionnalité
Montréal, le 30 novembre 2009 – De Tokyo à la galerie commissaires
Après avoir lancé sa collection Inside Out au Design Tide de Tokyo devant un public et une presse enthousiastes le mois dernier, TOMA – le tout premier studio québécois à avoir présenté son travail à ce prestigieux salon – dévoile sa gamme de produits au public montréalais à la galerie Commissaires, le 3 décembre prochain. | THE INSIDE OUT COLLECTION BY TOMA
Object Design that Takes the Elements by Storm
Montreal, November 30, 2009 – From Tokyo to commissaires
After launching it collection Inside Out at Tokyo’s Design Tide to enthusiastic audiences and press last month, TOMA—the first ever studio from Quebec to showcase its creations at this prestigious show—unveils its new line of products to Montreal audiences at the Commissaires gallery on December 3.
| |
|
+
|
 | 2009 Award Winners
par / by
Design Exchange | | Announced: 2009 Design Exchange Award Winners
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais. | Announced: 2009 Design Exchange Award Winners
Toronto, November 25, 2009 – The Design Exchange (DX) announces the 2009 winners of the Design Exchange Awards. This national design competition is open to professional designers across Canada working in a range of disciplines. The awards were presented at a gala dinner at the DX on November 24th, 2009. The winners are displayed in an Exhibition at the DX running from November 25, 2009 – February 21, 2010.
| |
|
+
|
 | Bureaux de VOIR
par / by
Martha Franco
Architecture &
Design | | MARTHA FRANCO ARCHITECTURE & DESIGN signe les bureaux de VOIR transformés pour l’émission VOIR.TV
Montréal, le 20 novembre 2009 – L'ambiance urbaine montréalaise se reflète dans l'espace signé Martha Franco Architecture & Design pour la salle de rédaction de VOIR aux fins de la nouvelle émission VOIR.TV. Cet espace sert à la fois au travail quotidien de l'équipe du Journal et pour l’espace d'enregistrement de l'émission aussi. | MARTHA FRANCO ARCHITECTURE & DESIGN
This press release is only available in French.
| |
|
+
|
 | Maison en U
U House
par / by
Natalie
Dionne
| | La Maison en U s’ouvre sur la cour intérieure et se ferme au chaos urbain
Montréal, le 20 novembre 2009 – La Maison en U est une maison urbaine, située dans la zone limitrophe d’un quartier résidentiel de Montréal, à proximité d’une voie ferrée. Sa forme en U exploite l’idée d’ouverture sur sa cour intérieure et de fermeture par rapport au contexte urbain environnant. Des parois de bois et de verre, articulées, construites tels des éléments d’ébénisterie, s’ouvrent et se ferment sur la cour intérieure. Selon les saisons, cette cour devient alors une pièce intégrante de la maison. | The U-House opens onto an inner courtyard- shutting out urban chaos.
Montreal, November 20, 2009 – Situated near a railway line on the outskirts of a trendy Montreal neighbourhood, the design of the U House responds to a harsh urban context, respectfully shutting out the outside world by concentrating services around the periphery. Space along the inside of the U is thus liberated and attention is focused towards the inner core. Constructed with the precision of fine cabinetry, the articulated panels of wood, glass and steel that line the courtyard open and close to invite the outside in and the inside out with seasonal regularity.
| |
|
+
|
 | Le Grand Détour
Not Made in China
par / by
Manuel Bujold | | Le Grand Détour, Not Made in China
Montréal, le 18 novembre 2009 – Du 24 novembre jusqu’au 5 décembre 2009, l’artiste Manuel Bujold présente une série de tableaux originaux abordant de front le phénomène de la copie en Asie. Ces oeuvres seront présentées dans les espaces 4 et 6 de la galerie Art Mûr. | Not Made in China
This press release is only available in French.
| |
|
+
|
 | Pontoporia House
par / by
Ezequiel Rivarola
Architect | | Pontoporia House
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais. | Pontoporia House
Buenos Aires, November 16, 2009 – This house designed by Architect Ezequiel Rivarola in collaboration with Clorindo Testa is located next to a cliff in a very peculiar spot in the Argentinean coast.
| |
|
+
|
 | Cisnera Community Centre
par / by
GPY Arquitectos
WAF Winner, 2009 | | Cisnera Community Centre
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais. | Cisnera Community Centre
Santa Cruz de Tenerife, November 16th, 2009 – La Cisnera is a small, rural settlement that has grown up along a roadside in the upper reaches of the town of Arico, located in the south-east of the Island of Tenerife.
| |
|
+
|
 | Cages for Macaws
par / by
Enric Batlle & Joan Roig
Architects
WAF Winner, 2009 | | Enric Batlle and Joan Roig, Architects
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais. | Cages for Macaws in the Palm Grove of Barcelona Zoo
Barcelona, November 13, 2009 – The palm grove in the Parc de la Ciutadella is a small 1500sqm garden made up of a wide collection of palm trees of different heights and a thick tropical bush vegetation. It has always been used as an habitat for the macaws. Its remote location and the noisy and colorful presence of the birds turn it into an exotic oasis inside the park and a unique place inside the city.
| |
|
+
|
 | UU52 Wall System
par / by
MuNiMulA | | UU52 Wall System
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais. | UU52 Wall System
Quincy, November 13, 2009 – Wall system that can be used as a single piece or multiplied to cover the entire wall. Highly versatile and useful in the kitchen, bathroom, library, or retail environment. Pieces must be drilled to suit your installation. Screws are included for drywall/wood stud application.
| |
|
+
|
|
|
