 |
|
Entries into WAF Awards 2010
par / by World Architecture Festival
Espagne / Spain
|
World Architecture Festival: We’re back! Enter today at: www.worldarchitecturefestival.com Ce communiqué est uniquement disponible en anglais.
|
World Architecture Festival: We’re back! Enter today at: www.worldarchitecturefestival.com Barcelona, May 4, 2010 – Enter your designs for exposure, prestige and opportunity in 2010 and beyond. WAF 2010 will take place in the CCIB in Barcelona from 3-5 November 2010 - now bigger and better, with 5 awards sections, 42 categories, covering 100+ building types.
|
|
|
+
|
 |
|
Prolongation de l'appel de candidatures
par / by
Mission Design
Canada / Canada
|
|
Mission Design recrute à la Table de concertation.
Montréal, 4 mai 2010
–
Mission Design prolonge l’appel de candidatures pour sa Table de concertation. Les candidatures doivent être déposées au plus tard le vendredi 28 mai 2010,
17 h.
|
Mission Design recrute à la Table de concertation
This press release is only available in French.
|
|
|
+
|
 |
|
Autres odyssÉes de l’espace
Other Space Odysseys
par / by CCA
Canada / Canada
|
|
Le CCA présente Autres odyssées de l’espace : Greg Lynn, Michael Maltzan, Alessandro Poli du 8 avril au 6 septembre 2010.
L’exposition révèle comment l’exploration de l’espace a entraîné la re-découverte de la Terre, et illustre l’importance de rechercher une architecture vouée à la production d’idées.
Montréal, le 23 avril 2010 – Le Centre Canadien d’Architecture (CCA) dévoile trois perspectives inédites sur une aventure amorcée lors de la première mission d’exploration lunaire en 1969. Présentant les travaux des architectes Greg Lynn, Michael Maltzan et Alessandro Poli, Autres odyssées de l’espace se tient à un moment où l’exploration spatiale fait l’objet d’un engouement renouvelé, mais aussi de questionnements quant à sa légitimité. Le nombre accru d’expéditions scientifiques, les lancements de satellites et l’émergence du tourisme spatial sont autant d’événements qui nous poussent à revisiter la relation à notre propre planète. Pour ces architectes, l’espace a d’abord représenté un contexte d’expérimentation, mais aussi des conditions extrêmes à partir desquelles tester de nouvelles manières d’habiter la Terre. Cette exposition, qui sera à l’affiche au CCA du 8 avril au 6 septembre 2010, est organisée par Giovanna Borasi, conservatrice de l’architecture contemporaine, et Mirko Zardini, directeur et conservateur en chef du CCA, en collaboration étroite avec les architectes.
|
The CCA presents Other Space Odysseys: Greg Lynn, Michael Maltzan, Alessandro Poli from 8 April until 6 September 2010.
The exhibition reveals how the exploration of space has informed the rediscovery of earth, and illustrates the importance of pursuing an architecture based on the production of ideas.
Montreal, 23 April, 2010 – The Canadian Centre for Architecture (CCA) presents three approaches to the idea of an adventurous journey that started 40 years ago after the 1969 moon landing. Featuring the work of architects Greg Lynn, Michael Maltzan, and Alessandro Poli, Other Space Odysseys comes at a time when space exploration is the subject of renewed enthusiasm, but also of debate which questions its justification. Scientific expeditions, satellite launches, and the emergence of space tourism are pushing us to reconsider our relationship with the planet. For these architects, space has provided not only a rich context for experimentation, but also an extreme condition in which to test new ideas for life on Earth. The exhibition, on view at the CCA from 8 April until 6 September 2010, is curated by CCA Curator of Contemporary Architecture Giovanna Borasi and CCA Director and Chief Curator Mirko Zardini, in active collaboration with the architects.
|
|
|
+
|
 |
|
RÉsidence du Mont-Saint-Hilaire
par / by Blouin Tardif Architecture-Environnement
Canada / Canada
|
|
Résidence du mont-Saint-Hilaire
Montréal, le 16 avril 2010 – Conçue par la firme Blouin Tardif Architecture-Environnement et réalisée en 2009, cette résidence d’une superficie de 4000 pi.ca. réparties sur trois niveaux est située sur le flanc du Mont Saint-Hilaire dans une forêt de feuillus. La composition tripartite du bâtiment comprend un socle minéral (murs et planchers de béton exposé) sur lequel est déposé un volume de bois, lui-même recouvert d’une imposante toiture.
|
Résidence du mont-Saint-Hilaire
English version available on request.
|
|
|
+
|
 |
|
RENNES METROPOLE’s CREMATORIUM
par / by PLAN01 architects
France / France
|
|
Creating a new ceremonial
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais.
|
Creating a new ceremonial
Rennes, April 12, 2010 – Largely marginal in the 1970’s, cremation has experienced a slow but regular progress for the last 20 years, reaching a 29% rate today. In 2030, cremation will become the main funeral practice in France, outreaching the symbolic 50% rate. This true reversal of traditions underlines the progessive spreading of cremation, both geographically, outside major urban centres, and socially, religious and older people are less opposed to cremation.
|
|
|
+
|
 |
|
Appel de candidatures
par / by Mission Design
Canada / Canada
|
|
Mission Design recrute au Conseil d’administration et à la Table de concertation
PROLONGATION DE L'APPEL DE CANDIDATURES À LA TABLE DE CONCERTATION JUSQU'AU 28 MAI 2010, 17 H.
Montréal, 12 avril 2010 – Mission Design lance un appel de candidatures pour son Conseil d’administration ainsi que pour sa Table de concertation. Les candidatures doivent être déposées au plus tard le vendredi 30 avril 2010, 17h.
|
Mission Design recrute au Conseil d’administration et à la Table de concertation
PROLONGATION DE L'APPEL DE CANDIDATURES À LA TABLE DE CONCERTATION JUSQU'AU 28 MAI 2010, 17 H.
This press release is only available in French.
|
|
|
+
|
 |
|
Un style sur mesure
par / by Couper Croiser
Canada / Canada
|
|
Couper Croiser réalise des tapis sur mesure pour différents projets en design d’intérieurs
Montréal, 12 avril 2010 – Couper Croiser continue de faire sa marque en matière de design de tapis. Bien connu pour ses produits innovateurs comme son tapis modulaire Ajusté™, qui lui a valu le prix de la relève aux Prix Intérieurs-FERDIE en 2008, et pour ses paillassons aux motifs ajourés, le studio participe aussi à de nombreux projets sur mesure pour une clientèle sans cesse grandissante de designers et d’architectes.
|
Couper Croiser réalise des tapis sur mesure pour différents projets en design d’intérieurs
This press release is only available in French.
|
|
|
+
|
 |
|
P.NT2 “Belgian Building Award 2010”
par / by BOB361 architects
Belgique / Belgium
|
|
P.Nt2 Renovation Towards A Habitat-Work Environment: Concrete Interventions
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais.
|
P.Nt2 Renovation Towards A Habitat-Work Environment: Concrete Interventions
Brussels, April 6, 2010 – Transformation of a former orfevery towards an environment for habitation and work. One day the site was silted up. Due to partial demolitions, it obtained a larger permeability which means that each of the spaces was provided with plenty of air and light. This allows the transformation into live and working spaces. The redevelopment contains a privacy gradient between public boulevard, semipublic courtyards, private lofts and gardens.
|
|
|
+
|
 |
|
BibliothÈque Montarville-Boucher-De la BruÈre
The Montarville - Boucher De la BruÈre Public Library
par / by
BriÈre, Gilbert + associÉs, architecture & design urbain
Canada / Canada
|
|
Un lieu de découverte et d’ouverture sur la connaissance et le monde
Montréal, le 1 avril 2010
–
La bibliothèque Montarville-Boucher-De la Bruère se situe dans un secteur central de Boucherville, ville de 40 000 habitants située en bordure du Fleuve St-Laurent, à l’est de Montréal. Construite il y a 25 ans, la bibliothèque devait s’agrandir et revoir ses aménagements existants de manière à développer sa mission et ses services en lien avec les nouvelles tendances démographiques et technologiques.
|
A Place for Discovery, Open to Knowledge and to the World
Montreal, April 1st, 2010
–
The Montarville - Boucher la Bruère Public Library is located in the downtown core of Boucherville, a town of 40,000 situated on the banks of the St. Lawrence River just east of the Island of Montreal. Built more than 25 years ago, the municipal library needs to expand and reconfigure its existing facilities so that it can better pursue its mission and provide services in accordance with new and emerging social, cultural and technological trends.
|
|
|
+
|
 |
|
Architectes de l’urgence du Canada
Emergency Architects Canada
en / in Haïti
Canada / Canada
|
|
Architectes de l’urgence du Canada poursuit sa mission en Haïti : écoles et habitations sont au coeur des préoccupations
Montréal, le 15 mars 2010 – Depuis le séisme du 12 janvier en Haïti, plusieurs organisations humanitaires, au même titre qu’Architectes de l’urgence du Canada, ont fait appel à la solidarité de tout un chacun pour venir en aide aux Haïtiens.
|
Architectes de l’urgence du Canada poursuit sa mission en Haïti : écoles et habitations sont au coeur des préoccupations
This press release is only available in French.
|
|
|
+
|
 |
|
Clinique OVO
by / par NFOE et associés architectes
Canada / Canada
|
|
Une image d’avant-garde pour le premier centre privé de préservation de sang de cordon ombilical au Québec
Montréal, le 15 mars 2010 – OVO Bioscience, une clinique de fertilité établie à Montréal, a ouvert le premier centre de préservation de sang de cordon ombilical au Québec en janvier 2009. Clinique OVO recourt au procédé de cryogénisation afin de préserver les cellules souches situées dans les tissus entourant les vaisseaux sanguins du cordon ombilical du nouveau-né. Selon des études récentes, les cellules souches ainsi préservées offrent la possibilité de traiter certaines maladies ultérieurement, si nécessaire.
|
Avant-garde image for Quebec’s first private umbilical cord blood preservation center
Montreal, March 15, 2010 – OVO Bioscience, a Montreal-based fertility clinic, opened the first private umbilical cord blood preservation center in Quebec, in January 2009. Clinique OVO employs the cryogenisation process to preserve stem cells found in the tissues surrounding the blood arteries of a newborn’s umbilical cord. According to recent studies, the preserved stem cells open the possibility of treatment of certain diseases at the later stages of an infant’s life, should it be required.
|
|
|
+
|
 |
|
The Painted Photographs of Melvin Charney
by / par Americas Society et le Musée national des beaux-arts du Québec
Canada / Canada
|
|
Conversation avec Melvin Charney
Montréal, le 16 mars 2010 – Le 18 mars prochain, le Centre Canadien d'Architecture présente The Painted Photographs of Melvin Charney – Between Observation and Intervention, un livre publié par la Americas Society et le Musée national des beaux-arts du Québec à la suite d’une exposition majeure en 2008 à New York consacrée au travail de l’artiste et architecte Melvin Charney. Davantage qu’un simple hommage ou qu’une analyse de l’importance de l’utilisation combinée de la photographie et de la peinture dans l’œuvre de Melvin Charney, cet ouvrage constitue l’une des rares occasions de pénétrer l’intimité spirituelle et conceptuelle d’un personnage d’exception, qui a non seulement marqué l’art contemporain mais qui a également profondément influencé toute une génération d’architectes dans les trois dernières décennies du XXeme siècle.
|
Conversations with Melvin Charney
Montreal, 16 March 2010 – On 18 March 2010, the Canadian Centre for Architecture will launch The Painted Photographs of Melvin Charney: Between Observation and Intervention, a book published by Americas Society and the Musée national des beaux-arts du Québec following a major 2008 exhibition, at the Americas Society in New York, devoted to the work of the artist and architect Melvin Charney. More than a tribute to Charney, or an analysis of the importance of the combined use of photography and painting in his work, this book offers a rare opportunity to discover the conceptual premises and intimate spirit of an exceptional figure who has not only marked contemporary art in the last three decades of the twentieth century, but has also profoundly influenced generations of architects.
|
|
|
+
|
 |
|
Grand concours
Contest
par / by Stûv America
Canada / Canada
|
|
GAGNEZ UN FOYER STÛV!
Montréal, le 12 mars 2010 – Stûv America, distributeur des poêles et foyers à bois contemporains Stûv, lance son grand concours le 1er avril prochain permettant aux architectes et designers canadiens de se mériter un foyer Stûv 21/85 SF d’une valeur de 7 995$! En prix de participation, ils courent également la chance de gagner l’une des deux machines à café Saeco d’une valeur de 300$ chacune.
|
WIN A STÛV FIREPLACE!
Montreal, March 15, 2010 – Stûv America, distributor of Stûv contemporary wood-burning stoves and fireplaces, is launching a major contest on April 1 offering Canadian architects and designers a chance to win a Stûv 21/85 SF fireplace worth $7,995! All entries are also eligible to win one of two Saeco coffee machines, worth $300 each.
|
|
|
+
|
 |
|
Tendances Concept et JCPerreault
au / at Salon national de l'habitation
Canada / Canada
|
|
Réinventer la cuisine au Salon national de l’habitation de Montréal
Montréal, le 10 mars 2010 – Tendances Concept, manufacturier de meubles de cuisines et de salles de bain, en collaboration avec le magasin de meubles et d’électroménagers JCPerreault, présente, au prochain Salon national de l’habitation de Montréal, la cuisine réinventée. Du 19 au 28 mars 2010, à la Place Bonaventure, les visiteurs vivront une expérience sensorielle unique dans un kiosque inédit, mettant en vedette des cuisines avant-gardistes dans une mise en scène spectaculaire alliant son, éclairage et stimulation olfactive. « Je voulais proposer un concept audacieux et fonctionnel, pour amener le visiteur à porter un regard nouveau sur la cuisine », commente Alain Thibodeau, designer chez Tendances Concept et concepteur du kiosque.
|
Reinventing the kitchen at the Montreal National Home Show
Montreal, March 10, 2010 – Tendances Concept, manufacturer of kitchens and bathrooms, in cooperation with furniture and appliance retailer JC Perreault, presents the kitchen reinvented, at the upcoming Montreal National Home Show. March 19 to 28, 2010, at Place Bonaventure, visitors can enjoy a unique sensory experience in a brand-new exhibition of avant-garde kitchens in a spectacular setting combining sound, lighting and olfactory stimulation. “I wanted to design something bold, yet functional, to encourage visitors to see the kitchen in a new light,” notes Alain Thibodeau, designer at Tendances Concept and creator of the exhibition.
|
|
|
+
|
 |
|
Nouvel hôtel Le Germain Calgary
New hotel Le Germain Calgary
par / by LEMAYMICHAUD
Architecture Design
Canada / Canada
|
|
Le nouvel hôtel Le Germain Calgary : luxe, calme et modernité
Montréal, le 24 février 2010 – La firme d’architectes LEMAYMICHAUD et le Groupe Germain annoncent l’ouverture du nouvel hôtel-boutique du Groupe, au centre-ville de Calgary, en Alberta. Fidèle à l’esprit des établissements du Groupe Germain, le Germain Calgary propose au voyageur une expérience nouvelle par rapport aux autres hôtels du groupe hôtelier. « Chaque fois que nous construisons un hôtel pour le Groupe, c’est avec l’idée de réinventer l’expérience Germain; aux notions existantes d’esthétisme, de confort et qualité s'ajoute toujours un élément de design innovateur », explique Viateur Michaud, le co-fondateur de la firme d’architectes.
|
The new Hôtel Le Germain Calgary: Luxury, serenity and innovation
Montreal, February 24, 2010 – Architectural firm LEMAYMICHAUD and Groupe Germain are proud to announce the opening of the group’s newest boutique hotel in downtown Calgary, Alberta. Like all Groupe Germain establishments, Le Germain Calgary offers travellers something new, compared to the other hotels in the group. “Every time we build a new Germain hotel, we strive to reinvent the Germain experience of style, comfort and personalized service while adding an innovative design element,” explains Viateur Michaud, co-founder of the architectural firm.
|
|
|
+
|
|
|
