v2com
News / Nouvelles
v2com, the newswire
specialized in architecture,
design and art,
distributes your press releases
to a vast international
media network.
Les hôtels du Groupe Germain
Groupe Germain's hotels
par / by LEMAYMICHAUD
Architecture Design
Canada / Canada
LemayMichaud : inventeur de la griffe Germain, l’hôtel-boutique à la canadienne.

Montréal, le 29 janvier 2010 – Depuis 1997, LemayMichaud s’est associé à l’expansion spectaculaire du groupe Germain, en ayant développé le design du premier concept d’hôtels-boutiques au Canada. Aujourd’hui, les architectes multiplient les projets avec le groupe hôtelier, qu’il s’agisse d’hôtels ou de condominiums griffés Germain, démontrant ainsi que le concept d’hôtel-boutique Germain reste indémodable.
LemayMichaud: Creator of Le Germain Boutique Hotels in Canada.

Montreal, January 29, 2010 – Since 1997, LemayMichaud has been part of the dramatic expansion of the Germain Group, having developed the first concept design for boutique hotels in Canada. Today, its architects work on multiple projects with the hotel group, including hotels or luxury-branded Germain condominiums, demonstrating that the Germain boutique hotel concept remains timeless.
+
Une série de nouveaux projets

Après la rénovation de l’hôtel Germain de Montréal l’été passé, à l’occasion du 10eme anniversaire de sa construction, c’est un nouvel hôtel qui verra le jour à Calgary en décembre. Dans le cadre du même projet, LemayMichaud a réinterprété l’esprit des hôtels du groupe hôtelier, en imaginant des condominiums de luxe (livrés au printemps prochain) qui redéfinissent l’architecture résidentielle en milieu urbain. En 2010, à Toronto, un autre hôtel Germain sera construit au pied du nouveau complexe immobilier du Maple Leaf Square.

Outre l’architecture des hôtels-boutiques Germain, LemayMichaud a imaginé le design des nouveaux hôtels Alt du groupe. Inspiré du courant européen original, le « no-frills chic », le Alt propose une alternative pour le voyageur avide de sensations, mais aux ressources limitées. Ce nouveau concept combine des prestations de qualité, un service décontracté mais attentionné et un environnement au design soigné, pour un prix modique. Après le succès du premier hôtel Alt, inauguré en 2007 dans le Quartier Dix30 de Brossard (au Québec), LemayMichaud devrait construire d’ici 2010 de nouveaux hôtels du genre à Laval (au Québec) et près de l’aéroport de Toronto, avant de poursuivre la série à Calgary et Vancouver.

Le succès d’un concept

Si le groupe Germain n’a pas le monopole du concept de l’hôtel-boutique, sa griffe architecturale imaginée par LemayMichaud est unique et reste indémodable. Un design soigné, un choix de couleurs neutres, l’utilisation de matériaux chaleureux comme le bois et une belle luminosité participent à la création d’univers conviviaux et confortables où l’on se sent bien. « L’idée n’est pas de faire du design pour le design, mais de répondre aux besoins des voyageurs. Lorsqu’on crée, on peut changer les couleurs et les formes, mais il ne faut jamais oublier le confort de base que chacun attend », explique Viateur Michaud, associé principal de LemayMichaud.

Mais, au-delà du confort, les architectes de LemayMichaud savent proposer un design qui va surprendre le visiteur pour lui faire vivre une expérience unique Aussi, chaque hôtel Germain est unique, en termes d’emplacement et de design. L’hôtel Dominion 1912 a été aménagé dans un des premiers gratte-ciel construits à Québec. Le Germain de Montréal était le premier à offrir une salle d’eau toute en verre qui s’ouvre sur la chambre, innovation qui sera largement reprise par la concurrence. Le nouvel hôtel de Calgary propose une expérience sensorielle novatrice, poussant l’audace jusqu’à ouvrir la salle d’eau sur la ville, la baignant ainsi de lumière naturelle.

Le succès d’une association

Ce pragmatisme métissé d’audace fait ainsi cette signature si particulière, sans laquelle la réussite du groupe Germain ne serait sans doute pas la même. « La relation entre le Groupe Germain et LemayMichaud a été très importante dans notre développement », confirme Christiane Germain, la présidente du groupe hôtelier. Et cette relation est une relation d’apprentissage et de respect mutuel. « Ils sont devenus des partenaires; nous vivons les projets ensemble et notre partenariat nous a fait grandir mutuellement », ajoute madame Germain.

Ce que les architectes ont su saisir, c’est l’esprit d’un groupe hôtelier qui a fondé son expansion sur une combinaison savante faite d’esthétisme, de confort et de service. Comme le fait remarquer la présidente du groupe, « l’idée de l’hôtel-boutique a évolué avec nos goûts et notre clientèle, mais l’esprit est resté le même ». Or, LemayMichaud a su accompagner l’évolution du concept pour l’amener plus loin, mais sans jamais se mettre en avant. « Plutôt que d’imposer leur propre signature d’architectes, ils sont capables de s’effacer aux profits du confort du client. C’est une de leurs grandes forces », conclut Christiane Germain.

A propos de LemayMichaud

Créée en 1979, la firme d’architectes a développé une expertise reconnue dans le domaine de l’hôtellerie haut-de-gamme, avec des réalisations pour des chaînes comme Hilton, Ritz, Hyatt ou Germain, pour n’en citer que quelques unes.

Fort de son savoir-faire pour créer des espaces conviviaux et stylés, LemayMichaud a su réinterpréter l’esprit de l’hôtel-boutique pour l’adapter à des domaines très différents, comme la construction résidentielle (les Condos Germain Calgary) et même les transports (le nouvel aménagement intérieur des voitures de services transcontinentaux de Via Rail Canada).

A propos du groupe Germain

Le Groupe Germain, une entreprise familiale, est reconnu comme un pionnier dans son domaine. Chaque établissement Germain porte une signature distinctive : un engagement sans faille à l’égard du confort et du design contemporain ainsi qu’un accueil irréprochable.

Grâce au succès de son approche hôtelière, combinant style et confort, le Groupe Germain poursuit son expansion spectaculaire, autant dans sa gamme d’hôtels-boutiques (avec un nouvel établissement à Calgary et un autre à Toronto), que dans celle de ses hôtels Alt (avec des projets à Toronto, dans la région montréalaise et dans l’ouest canadien).

Pour plus d'information :
www.lemaymichaud.com

Communiqués complets et photos de chacun des projets :
Hôtel Alt
Condos Germain Calgary
Hôtel Le Germain Montréal

-30-
+
A series of new projects

After last summer’s renovation of the Hotel Germain Montreal to mark the 10th anniversary of its construction, a new hotel will be launched in Calgary in December. With this same project, LemayMichaud reinterpreted the spirit of the hotel group, creating luxury condominiums (opening next spring) that redefine residential architecture in urban areas. Another Germain hotel will be built in 2010 at the foot of the new condominium complex in Toronto’s Maple Leaf Square.

Along with the architecture of Le Germain boutique hotels, LemayMichaud conceived the design of the new group of Alt hotels. Inspired by the current European model of ‘no-frills chic’, the Alt offers an alternative to travellers eager for experience, but with limited resources. This new concept combines quality, relaxed yet attentive service in an environment with sleek design at a low price. After the success of the first ALT Hotel, which opened in 2007 in the Dix30 district in Brossard (Quebec), LemayMichaud plans to build additional hotels like this in Laval (Quebec) and near the Toronto airport in 2010, before continuing the series in Calgary and Vancouver.

The success of a concept

The Germain Group has no monopoly on the boutique hotel concept but its architectural design by LemayMichaud remains unique and timeless. A careful choice of neutral colours, warm materials like wood and the use of beautiful light are all involved in creating a friendly and comfortable environment where travellers feel good. "The idea is not to design for design’s sake, but to meet the needs of travellers. When creating, one can change colours and forms, but we must never forget the basic comforts that everyone expects," says Viateur Michaud, a senior partner at LemayMichaud.

Even beyond comfort, the LemayMichaud architects know how to present a design that will surprise visitors and give them a unique experience. Each Germain hotel is also unique in terms of location and design. Hotel Dominion 1912 is housed in one of the first skyscrapers ever built in Quebec. Le Germain Hotel was the first to incorporate a bathroom all in glass that opens onto the bedroom, an innovation that was widely adopted by the competition. The new hotel in Calgary offers an innovative sensory experience, audaciously opening the bathroom, bathed in natural light, onto the town.

The success of a business

This pragmatism paired with audacity is why the LemayMichaud signature is so special, and without it the Germain Group’s success would probably not be the same. "The relationship between the Germain Group and LemayMichaud was very important in our development," confirms Christiane Germain, co-president of the hotel group. And this relationship is one of learning and mutual respect. "It created a partnership. We produced these projects together and the partnership has made both of us grow," she adds.

What the architects were able to capture was the spirit of a hotel group whose expansion is based on a Martingale principle of aesthetics, comfort and service. As noted by the Chair of the group, "The idea of the boutique hotel has evolved with our tastes and our customers, but the spirit remains the same." LemayMichaud has accompanied the evolution of this concept and taken it further, without ever putting itself centre stage. "Rather than imposing their own architects’ signature, they are able to remove themselves for the benefit of client comfort. This is one of their greatest strengths," Ms. Germain concluded.

About LemayMichaud

Created in 1979, the architectural firm has developed a recognized expertise in the area of luxury hospitality, with such achievements as the Hilton, the Hyatt and the Ritz, as well as the Germain hotels.

With its know-how for creating user-friendly and stylish spaces, LemayMichaud has reinterpreted the spirit of the boutique hotel to suit very different fields, such as residential construction (Germain Calgary condos) and even transportation (the interiors of the new transcontinental service cars for Via Rail Canada).

About the Germain Group

A family business, the Germain Group is recognized as a pioneer in its field. Each Germain facility carries a distinctive signature: an unwavering commitment to respect comfort and contemporary design, with a warm reception.

With the success of its approach to hospitality, combining style and comfort, the Germain Group continues its dramatic growth, both in its range of boutique hotels (with a new facility in Calgary and another in Toronto), and with its Alt hotels (with projects in Toronto, in the Montreal area and in western Canada).

For more information:
www.lemaymichaud.com

Complete press releases and photos of each project:
Hôtel Alt
Germain Calgary Condos
Hôtel Le Germain Montréal
-30-
Contact médias :

agence volume2,
Marie Deuga, chargée de projet
mdeuga@volume2.ca Tel. : 514.845.1188


Pour télécharger les images suivantes en haute résolution, contactez-nous pour obtenir un nom d'usager et un mot de passe.
In order to download the following high resolution images, contact us to get a username and a password.

contact : media@v2com.biz _-_ tel : 514.845.1188


Hôtel Alt
Hôtel Alt
Hôtel Alt
Hôtel Alt
Condos Germain Calgary
Condos Germain Calgary
Condos Germain Calgary
Hôtel Le Germain Montréal
Hôtel Le Germain Montréal
Hôtel Le Germain Montréal
Hôtel Le Germain Montréal
Del.icio.us! Live! Facebook! StumbleUpon! MySpace! Ask! TwitThis