+
Ce prix récompense l'esprit créatif et pragmatique dont a fait preuve l'équipe d'architectes en réaménageant le bâtiment afin de le transformer en lieu de travail lumineux et contemporain, propice à la création architecturale. Par ce projet unique, l’équipe de bisson|associés a su mettre en valeur des concepts qui la représentent et, du même coup, répondre à ses nouveaux besoins et à son budget.

L’espace d’origine cloisonné et sans âme a été complètement repensé. Le plan s’articule maintenant autour d’une distribution spatiale fluide et ouverte où seule la salle de conférence centrale et quelques bureaux peuvent se fermer par des cloisons sur pivots. De nouvelles percées visuelles sont créées et ajoutent une sensation de profondeur et de continuité dans tout l’espace. Un pan de verre teinté à effet miroir unidirectionnel agrandi la salle de conférence tout en conservant son intimité visuelle. Les effets combinés de transparence et de réflexions dynamisent le secteur d’accueil et la réception.

L’ancienne salle de montre abrite désormais l’atelier de travail principal, avec ses grandes fenêtres qui inondent l’espace de lumière naturelle. Des couches superposées d’occultation de différentes opacités permettent aux concepteurs de contrôler la luminosité durant la journée. Les couleurs employées, surtout le blanc, optimisent le flux de lumière et créent une atmosphère d’élégance et de modernité. Le mobilier est également une conception de bisson|associés. À travers un jeu de volumes simples aux lignes contrôlées et de textures choisies, quelques éléments bruts contrastants sont conservés et témoignent du caractère industriel de l’immeuble recyclé.

bisson|associés est une firme d’architectes fondée en 1997 et reconnue pour son expertise et sa contribution dans une variété de réalisations notamment dans les domaines du commerce, des institutions et de la culture. L’engagement de bisson|associés se matérialise par une démarche architecturale qui allie les aspects humains, techniques et financiers que mérite une intervention sur le milieu bâti. L’équipe de professionnels partage la conviction que la plus juste réponse architecturale est propre à chaque projet à un moment donné et pour un lieu donné.

Les Prix Intérieurs Ferdie récompensent depuis 3 ans au Québec, l'excellence en design d'intérieur des projets en aménagement résidentiel, de commerces, de bureaux, d’établissements de santé, d’hôtels, d’espaces récréatifs, de restaurants, de bars, de lieux publics de lieux institutionnels et de produits.

Photos: www.stephanegroleau.com

Pour plus d'information :
465, avenue Marconi, Québec
www.bissonassocies.com

+
This award recognizes the creative and pragmatic spirit shown by the team of architects as it redesigned the building, transforming it into a modern, light-filled workplace, conducive to creating works of architecture. With this unique project, the bisson | associés team successfully highlighted concepts that represent it and, at the same time, met its new needs and budget.

The original partitioned, characterless space was completely overhauled. The floor plan now features an open spatial flow where only the main conference room and a few offices may be closed with pivoting dividers. New views have been created, adding a feeling of depth and continuity to the entire space. A glass wall tinted with a one-way mirror effect helps enlarge the conference room while preserving its visual privacy. The combined effect of transparency and reflection revitalize the main entrance and reception area.

The former showroom now houses the primary work area and its large windows flood the space with natural light. Layered screens of varying opacities enable the designers to control the amount of light that comes in during the day. The wall colours used, primarily white, optimize the amount of light and create an elegant, modern ambience. The furnishings are also designed by bisson | associés. Through the use of simple volumes with controlled lines and select textures, a few contrasting raw elements have been preserved, recalling the recycled building’s former industrial character.

Founded in 1997, the bisson | associés architectural firm is recognized for its expertise in and contributions to a variety of projects, particularly in the fields of business, institutions and culture. The firm’s commitment can be seen in its architectural approach, which combines the human, technical and financial aspects required of any intervention on the built environment. The professionals making up the firm’s team share the conviction that the most suitable architectural response is specific to every project at a given time and place.

For the past three years, the PRIX INTÉRIEURS FERDIE have recognized excellence in Quebec interior design projects in the following fields: residential, commercial, offices, health facilities, hotels and recreational facilities, bars and restaurants, shopping centres and food courts, public buildings and products.

Photos: www.stephanegroleau.com

For more information:
465, avenue Marconi, Québec
www.bissonassocies.com

Contact médias :

agence volume2,
Julie Payette, associée
jpayette@volume2.ca Tel. : 514.845.1188