|
 | Dévoilement des lauréats des Prix d'excellence et du premier Show de chaise
par / by
SIDIM 2009 | | Dévoilement des lauréâts des Prix d'excellence et du premier Show de chaise
Montréal, le 27 mai 2009 – Comme à chaque année, le SIDIM décernait, vendredi le 22 mai dernier, les prix d’excellence du SIDIM remis aux exposants qui se démarquent soit par la qualité de leur nouveau produit ou pour l’esthétique et la pertinence de leur aménagement de stand. | SIDIM 2009
Montreal, May 27th, 2009 – This year, as in every year, SIDIM has given out, on Friday May 22nd, awards of excellence to exhibitors who distinguished themselves by the quality of their product or the beauty and pertinence of their booth design.
|
+ Dans une ambiance de Corteo Disegno, les animatrices Zoomba et Anaïs Favron de la Ligue Nationale d’Improvisation se rendaient directement aux stands des exposants pour leur remettre les prix. L’effet surprise de ce parcours improvisé a su réjouir les lauréats et attirer les visiteurs qui gravitaient autour du Corteo lorsque celui-ci prenait le micro! Félicitations à tous les lauréats 2009. Liste des lauréats des Prix d’Excellence du SIDIM 2009 MEMBRES DU JURY: Michèle Bélair-Pagnetti, designer d’intérieur. Réal Boulanger, designer d’intérieur. Odette Côté, designer d’intérieur. Marie-Élène Décarie, Société canadienne d’hypothèques et de logement. François Leclerc, directeur artistique, Paprika. Myriam Gagnon, journaliste. Claude Gervais, architecte-journaliste. Alain Hochereau, journaliste. Jean-François Jacques, designer industriel, Météore Design. Michael Joannidis, designer et professeur. Patrick Mainville, designer industriel, Alto Design. Richard Martel, directeur du programme de design d’intérieur UdeM. François Palmer, designer industriel, Couper|Croiser. Nathalie Roy, journaliste. Bourse de 2 500$ remise par le MDEIE / MDEIE $ 2 500 marketing bursary Pratte OZIRIS, Maryse Ménard HAUTEUR D’HOMME, Louis-Philippe Bourse de 2 500 $ remise par la SODEC / SODEC $ 2500 bursary ROSIE GODBOUT Nouveau produit / New product
Nouvelle technologie / New technology 1er PRIX : INTERFACE FLOR - Redo/Resoul/Fresh Start, par David Oakey Designs 2ème PRIX: VANICO-MARONYX – Collection Eclypse Environnement de vie / Living environment PRODUITS OM, par Jacques Desbiens Développement durable / Sustainable development 1er PRIX : ECORAD – Harmonie, par Pierre Lemieux 2ème PRIX : INTERFACE FLOR – Fresh Start, par David Oakey Designs Environnement de travail / Work environment INTERFACE FLOR – Redo Collection, par David Oakey Designs
Salle de bain / Bathroom ALCOVE STYLE&DESIGN – Iassomie, par Michel Lippé Cuisine / Kitchen SICO, peinture cuisine et salles de bains Carrefour International FATBOY - NÛLINE Prototype Design & Cie NOMAD Designer : Jean-Michel Gauvreau, GAU Design & Concepts Manufacturier : Pliages Maskinongé
Aménagement de stand / Booth design
Tribune des designers 1er PRIX : PÉRIPHÈRE, par Paprika + Blazys Gérard 2ème PRIX : ANTHRACITE, par Francis Gaudreau Espaces thématiques ÉTAT DE SIÈGES, par André Davignon, for.design planning Christian Bélanger Design 50 à 150 pi²/sq.ft. 1er PRIX: EUROFASE 2ème PRIX : COFIDEC 200 à 300 pi²/sq.ft. 1er PRIX: CHRONOGLASS 2ème PRIX : INDEX-DESIGN 400 pi² et +/sq.ft. & + PLASTRUCTION Prix communication visuelle LAMCOM / LAMCOM Signage Award Vertuose, par Benoît Godin Concours Sico Inspiration Liquide Prix du jury / CEGEPS ÈVE MORIN Collège Inter-Dec
Prix du jury / Centres de formation professionnelle LYNE LABROSSE Centre de formation professionnelle de Lachine LE PREMIER SHOW DE CHAISES DU SIDIM Le Salon International du Design d’Intérieur de Montréal organisait cette année le premier TAPIS ROUGE DU DESIGN, dévoilement des créations composant le SHOW DE CHAISES 2009… Au cours des dernières semaines, des personnalités de la communauté artistique et des designers se sont adonnées à la conception de chaises uniques en vue d’un encan silencieux tenu au SIDIM afin d’amasser des fonds pour les associations caritatives de leur choix. Les participants recevaient une chaise de bois, des pots de peinture, des pinceaux, des marqueurs, un certificat-cadeau pour du matériel artistique, un appareil photo à usage unique et, pour l’inspiration, des flûtes à champagne Ritzenhoff (gracieuseté du distributeur Euro Design Canada) et une bouteille de vin mousseux (don de la Délégation commerciale d’Italie). L’activité fût reçue avec beaucoup d’enthousiasme, et le taux impressionnant de participation parmi les personnalités de la scène artistique québécoise marque le lancement de cette activité complémentaire au Salon, qui promet d’être de retour d’année en année. Les chaises ont été dévoilées aux visiteurs professionnels du SIDIM en présence de leurs créateurs, vendredi le 22 mai à 17 h, lors de l’événement Tapis Rouge, animé par Stéphane Gagnon. Tapis Rouge mettait en scène le dévoilement du Show de chaises du SIDIM et lançait l’encan silencieux se terminant samedi le 23 mai, journée grand public, à 17 h 30. La finalité du projet étant d’amasser des fonds pour des associations caritatives, voici les résultats des retombées du Show de chaises 2009 : 1 Claude Lafortune, sculpteur de papier
LA CHAISE ET LE LION Fondation Marie-Ève Saulnier 200 $ 2 Marie-France Bazzo, animatrice
Anne Darche, publicitaire
Frédéric Metz, graphiste Bazzo.tv LA COMMANDE DU JEUDI Dr. Clown MU 300 $ 3 Mado Lamothe, Drag Queen superstar
Kat Coric, artiste multidisciplinaire SHIRLEY GRIS Montréal 105 $ 4 Philippe Dubuc, designer de mode
Design & production
José Chunga, ébéniste
Production LIBER“T” Fondation de l’UQAM / Programme de design d’environnement Bourse étudiante remise en mai 2010 / Student grant awarded in May 2010, 500 $ 5 Madeleine Arbour, artiste & designer
Annick Gauvreau, artiste CHASSEUR À QUATRE MAINS Fondation Sainte-Jeanne de Chantal N.D.Î.P. 300 $ 6 Céline Bonnier, comédienne
James Hyndman, comédien HOMMAGE À BASQUIAT AVEC PETITE VACHE Amenez un jeune à la danse Fondation Rivières 375 $ 7 Élise Guilbault, comedienne
Marc Labrèche, comédien
Marilou Nadeau, photographe
Daniel Thomas, comédien
LA LONDONIENNE Société Saint-Vincent-de-Paul Fondation québécoise du cancer 250 $ 8 Monic Richard, photographe SAM Fondation des petits rois, École Saint-Pierre-Apôtre 350 $ 9 Olivier Novembre, auteur-compositeur-interprète
DESCENDO Simon Mallette-St-Pierre, Directeur artistique L’OMBRE DE LA MATIÈRE Amnistie Internationale – Section canadienne francophone 125 $ 10 Geneviève Dorion-Coupal, chorégraphe
Véronic Dicaire, imitatrice-chanteuse MOI, MES SOULIERS ONT BEAUCOUP CHANTÉ Association de parents d’enfant trisomique – 21, rue de Lanaudière 130 $ 11 Yves Jean Lacasse, créateur de mode
Guy Jodoin, animateur LA DAME AUX CAMÉLIAS Opération Enfants Soleil 450 $ 12 LIgue Nationale d’Improvisation
Équipe des bleus
PARCELLE Fondation des auberges du cœur 100 $ Le SIDIM remercie l’ensemble des participants de l’édition 2009 du Show de chaises et promet de faire des modifications à la présentation du projet et la mise en place de l’encan en 2010 de façon à obtenir de meilleures retombées pour les fondations encouragées des artistes. Merci aussi à Stéphane Gagnon et à Chistian Bélanger qui ont participé à l’élaboration et la mise sur pied du concept avec l’équipe des productions interface design.
Pour plus d'informations: sidim.com Photos: Jazz photos et Matthieu Legrey Côté -30- | + In a Corteo Disegno theme awards celebration, the winning exhibitors were visited at their booth by LNI (National Improvisation League) hosts, Zoomba and Anaïs Favron. The surprise effect of this improvised path to excellence has certainly entertain the winners and attract curious visitors who gravitated towards the Corteo when a prize was awarded. Congratulations to all 2009 winners! Winners – Awards of excellence - SIDIM 2008 MEMBERS OF THE JURY: Michèle Bélair-Pagnetti, designer d’intérieur. Réal Boulanger, designer d’intérieur. Odette Côté, designer d’intérieur. Marie-Élène Décarie, Société canadienne d’hypothèques et de logement. François Leclerc, directeur artistique, Paprika. Myriam Gagnon, journaliste. Claude Gervais, architecte-journaliste. Alain Hochereau, journaliste. Jean-François Jacques, designer industriel, Météore Design. Michael Joannidis, designer et professeur. Patrick Mainville, designer industriel, Alto Design. Richard Martel, directeur du programme de design d’intérieur UdeM. François Palmer, designer industriel, Couper|Croiser. Nathalie Roy, journaliste. Bourse de 2 500$ remise par le MDEIE / MDEIE $ 2 500 marketing bursary Pratte OZIRIS, Maryse Ménard HAUTEUR D’HOMME, Louis-Philippe Bourse de 2 500 $ remise par la SODEC / SODEC $ 2500 bursary ROSIE GODBOUT Nouveau produit / New product
Nouvelle technologie / New technology 1er PRIX : INTERFACE FLOR - Redo/Resoul/Fresh Start, par David Oakey Designs 2ème PRIX: VANICO-MARONYX – Collection Eclypse Environnement de vie / Living environment PRODUITS OM, par Jacques Desbiens Développement durable / Sustainable development 1er PRIX : ECORAD – Harmonie, par Pierre Lemieux 2ème PRIX : INTERFACE FLOR – Fresh Start, par David Oakey Designs Environnement de travail / Work environment INTERFACE FLOR – Redo Collection, par David Oakey Designs
Salle de bain / Bathroom ALCOVE STYLE&DESIGN – Iassomie, par Michel Lippé Cuisine / Kitchen SICO, peinture cuisine et salles de bains Carrefour International FATBOY - NÛLINE Prototype Design & Cie NOMAD Designer : Jean-Michel Gauvreau, GAU Design & Concepts Manufacturier : Pliages Maskinongé
Aménagement de stand / Booth design
Tribune des designers 1er PRIX : PÉRIPHÈRE, par Paprika + Blazys Gérard 2ème PRIX : ANTHRACITE, par Francis Gaudreau Espaces thématiques ÉTAT DE SIÈGES, par André Davignon, for.design planning Christian Bélanger Design 50 à 150 pi²/sq.ft. 1er PRIX: EUROFASE 2ème PRIX : COFIDEC 200 à 300 pi²/sq.ft. 1er PRIX: CHRONOGLASS 2ème PRIX : INDEX-DESIGN 400 pi² et +/sq.ft. & + PLASTRUCTION Prix communication visuelle LAMCOM / LAMCOM Signage Award Vertuose, par Benoît Godin Concours Sico Inspiration Liquide Prix du jury / CEGEPS ÈVE MORIN Collège Inter-Dec
Prix du jury / Centres de formation professionnelle LYNE LABROSSE Centre de formation professionnelle de Lachine SIDIM’S FIRST CHAIR AUCTION This year, the Salon International du Design d’Intérieur de Montréal organized the first TAPIS ROUGE DU DESIGN, where original chair creations were unveiled for the SHOW DE CHAISES 2009. During the last weeks, personalities from the artist and designer community have created unique chairs to be sold at a silent auction held in SIDIM to collect funds for the charity organization of their choice. Participants were given a wooden chair, paint, brushes, markers, a gift certificate for art material, a single use camera, and, to inspire them, Ritzenhoff champagne glasses (courtesy of distributor Euro Design Canada) and a bottle of sparkling wine (a gift from the Italian commercial delegation). After the great enthusiasm the project received, and with so many members from the Quebec arts scene willing to participate, Tapis Rouge is sure to come back year after year and become a permanent SIDIM event. The chairs were presented to SIDIM’s professional visitors, in the presence of creators and representatives of their chosen institutions, on Friday May 22nd at 5:00 pm, at the Tapis Rouge event, hosted by Stéphane Gagnon. After unveiling the chairs, a silent auction was launched, to last until Saturday May 23, at 5:30 pm. The project’s aim was to raise funds for charity organizations. Here is the outcome of the successful Show de chaises 2009: 1 Claude Lafortune, Paper sculptor
LA CHAISE ET LE LION Fondation Marie-Ève Saulnier 200 $ 2 Marie-France Bazzo, Host
Anne Darche, Marketing specialist
Frédéric Metz, Graphic designer Bazzo.tv LA COMMANDE DU JEUDI Dr. Clown MU 300 $ 3 Mado Lamothe, Drag Queen superstar
Kat Coric, Multidisciplinary artist SHIRLEY GRIS Montréal 105 $ 4 Philippe Dubuc, Fashion designer
Design & production
José Chunga, Cabinetmaker
Production LIBER“T” Fondation de l’UQAM / Programme de design d’environnement Bourse étudiante remise en mai 2010 / Student grant awarded in May 2010, 500 $ 5 Madeleine Arbour, Artist and designer
Annick Gauvreau, Artist CHASSEUR À QUATRE MAINS Fondation Sainte-Jeanne de Chantal N.D.Î.P. 300 $ 6 Céline Bonnier, Actress
James Hyndman, Actor HOMMAGE À BASQUIAT AVEC PETITE VACHE Amenez un jeune à la danse Fondation Rivières 375 $ 7 Élise Guilbault, Actress
Marc Labrèche, Actor
Marilou Nadeau, photographer
Daniel Thomas, Actor
LA LONDONIENNE Société Saint-Vincent-de-Paul Fondation québécoise du cancer 250 $ 8 Monic Richard, photographer SAM Fondation des petits rois, École Saint-Pierre-Apôtre 350 $ 9 Olivier Novembre, Singer-songwriter
DESCENDO Simon Mallette-St-Pierre, Art director L’OMBRE DE LA MATIÈRE Amnistie Internationale – Section canadienne francophone 125 $ 10 Geneviève Dorion-Coupal, Choreographer
Véronic Dicaire, Singer-imitator MOI, MES SOULIERS ONT BEAUCOUP CHANTÉ Association de parents d’enfant trisomique – 21, rue de Lanaudière 130 $ 11 Yves Jean Lacasse, Fashion designer
Guy Jodoin, Host LA DAME AUX CAMÉLIAS Opération Enfants Soleil 450 $ 12 LIgue Nationale d’Improvisation
Blue Team
PARCELLE Fondation des auberges du cœur 100 $ SIDIM thanks all participants in the 2009 edition of the Show of Chairs. Changes will be made to the auction formula and presentation next year in order to collect more funds for the organizations chosen by the artists. Thank you to Stéphane Gagnon and Christian Bélanger for participating in the elaboration and realisation of the project with the productions interface design team.
For more information: sidim.com
Photos: Jazz photos et Matthieu Legrey Côté -30- |
Pour télécharger les images suivantes en haute résolution, contactez-nous pour obtenir un nom d'usager et un mot de passe.
In order to download the following high resolution images, contact us to get a username and a password.
contact : media@v2com.biz _-_ tel : 514.845.1188 | Claude Lafortune, sculpteur de papier
photo: Jazz photos | | Marie-France Bazzo, animatrice
Anne Darche, publicitaire
Frédéric Metz, graphiste
photo: Jazz photos | | Mado Lamothe, Drag Queen superstar
Kat Coric, artiste multidisciplinaire
photo: Jazz photos | | Philippe Dubuc, designer de mode
Design & production
José Chunga, ébéniste
Production
photo: Jazz photos | | Madeleine Arbour, artiste & designer
Annick Gauvreau, artiste
photo: Jazz photos | | Céline Bonnier, comédienne
James Hyndman, comédien
photo: Jazz photos | | Élise Guilbault, comedienne
Marc Labrèche, comédien
Marilou Nadeau, photographe
Daniel Thomas, comédien
photo: Jazz photos | | Monic Richard, photographe
photo: Jazz photos | | Olivier Novembre, auteur-compositeur-interprète
DESCENDO Simon Mallette-St-Pierre, Directeur artistique
photo: Jazz photos | | Geneviève Dorion-Coupal, chorégraphe
Véronic Dicaire, imitatrice-chanteuse
photo: Jazz photos | | Yves Jean Lacasse, créateur de mode
Guy Jodoin, animateur
photo: Jazz photos | | LIgue Nationale d’Improvisation
Équipe des bleus
photo: Jazz photos | | photo: Jazz photos | | photo: Jazz photos | | photo: Jazz photos | | photo: Jazz photos | | photo: Jazz photos | | photo: Jazz photos | | photo: Jazz photos | | CanuHome
photo: Jazz photos | | CanuHome
photo: Jazz photos | | État de siège
photo: Jazz photos | | État de siège
photo: Jazz photos | | État de siège
photo: Jazz photos | | État de siège
photo: Matthieu Legrey Côté | | Stand BCK
photo: Matthieu Legrey Côté | | Stand BCK
photo: Matthieu Legrey Côté | | | | Zone de téléchargement_DOWNLOAD Pour télécharger les fichiers, contactez-nous pour obtenir un nom d'usager et un mot de passe.
In order to download the files, contact us to get a username and a password.
contact : media@v2com.biz _-_ tel : 514.845.1188
| Les fichers téléchargeables seront disponibles ICI lors de votre connexion. Download files will be available HERE when signed in. |
