+
En effet, si un premier regard non interprétatif est déjà captivé par la seule présence de formes et de matériaux d’une grande pureté esthétique, autrement dit, si une lecture du contenu symbolique ne s’impose pas de prime abord, bientôt, la poétique complexe émanant de cette œuvre ne manque pas de nous inciter à la méditation sur son contenu symbolique. Cette multitude de chiffres, formant un plan que l’on sent limité par pure convention, mais en fait sans limites précises, n’est-il pas une figuration cryptée de la mer, de l’océan, de l’espace cosmique? Sur cette étendue dont la nature est celle des nombres, de l’alphabet fondamental du monde phénoménal, vient flotter une sorte d’embarcation, de pirogue, un emblème de toute nef, de toute navigation, de tout voyage. Sur cette embarcation, des lettres de cuivre rouges. Des lettres de sang. Des êtres? Des hommes? Ceux auxquels s’adresse le Verbe et qui détiennent le verbe? Ceux qui scrutent l’espace dans lequel ils flottent? Que ce soit l’arche de Noé, le navire d’Ulysse, l’embarquement pour Cythère, le Titanic ou un esquif de boat-people ne change rien à l’essentiel vertige de cette métaphore visuelle. Ecce homo! Voici l’homme! Dans sa coquille de noix.

Photos : Yves Lacombe

+
At first glance, we are captivated simply by form and material of a great esthetic purity. In other words, a reading of the symbolic content may not occur initially. Yet the complex poetics emanating from the work soon has us pondering the symbolic content. An expanse of numbers forms a plane that seems limited by pure convention but is in fact without clear boundaries. Might this plane be an encrypted image of the sea, ocean or cosmos? On this surface of numbers, the basic building blocks of the phenomenal world, floats a kind of boat or canoe, a symbol of any vessel, navigation or journey. Red copper letters appear on this boat. Do they represent blood, physical beings, men? Those hearing and understanding the Word? Those contemplating the space in which they float? Whether this boat denotes Noah’s Ark, Odysseus’ ship, the pilgrimage to Cythera, the Titanic, or a vessel carrying boat people does not change the dizzying impact of this visual metaphor. Ecce homo! Here is Man! Adrift in his lifeboat.

Photography : Yves Lacombe