LOGEMENTS BASSE CONSOMMATION DANS LE LYCEE LEONARD DE VINCI PAR / BY HELLIN-SEBBAG, ARCHITECTES ASSOCIES France Paris, le 12 février 2013 – Pour donner plus d’intimité aux logements de fonction, nous les avons implantés dans un espace boisé situé à la lisière ouest du lycée, le plus loin possible des espaces de vie des élèves qui représentent des sources importantes de nuisances. Les 11 logements sont regroupés dans un bâtiment compact de 6 niveaux, une petite tour, par contraste avec le lycée, très étalé sur son site. Paris, February 12, 2013 – DATA SHEET AND FIRM DESCRIPTION ONLY + ORGANISATION DES LOGEMENTS Aucun logement n’est situé au Rez-de-chaussée hormis le studio réservé au remplaçant du gardien pendant les congés. Ce niveau abrite aussi les celliers, 8 places de stationnement couvertes et le hall d’entrée, accessible depuis le parking mais aussi depuis l’intérieur du lycée, par un chemin piéton à l’Est. Les logements sont desservis par un ascenseur et un escalier baigné de lumière naturelle grâce au mur-rideau vitré de la façade Nord. Tous les logements, accessibles aux Personnes à Mobilité Réduite, bénéficient du même confort et d’une orientation optimale : - séjours et cuisines ouverts sur une grande loggia au Sud - chambres à l’Est ou à l’Ouest - salles de bain ventilées et éclairées naturellement au Nord LE LABEL Bâtiment Basse Consommation : Pour atteindre l’objectif d’une consommation énergétique inférieure à 50 kwh/ m2 /an, nous avons additionné plusieurs dispositifs. Pour assurer le confort d’hiver, un isolant extérieur de 20 cm d’épaisseur habille la structure du bâtiment en voiles de béton armé porteurs. Pour éviter tout pont thermique, la structure métallique des loggias est désolidarisée de la façade isolée. Pour assurer le confort d’été, des persiennes coulissantes en résille d’aluminium anodisé protègent les vitrages de la chaleur du soleil. De plus, la ventilation en double-flux des logements permet de renouveler l’air intérieur sans avoir à ouvrir les fenêtres, par temps très froid ou très chaud. Des panneaux solaires installés sur le toit assurent la production d’eau chaude. LES LOGGIAS Les matériaux choisis pour les loggias sont particulièrement soignés : platelage bois aligné sur sol intérieur pour une accessibilité complète aux Personnes à mobilité Réduite, garde-corps en verre, persiennes coulissantes en résille d’aluminium anodisé, permettant à chacun de doser la vue et l’ensoleillement. La résille choisie est presque opaque depuis l’extérieur mais par contre, très transparente depuis l’intérieur, ce qui permet aux habitants de profiter des vues lointaines sur les environs dégagés même lorsque les persiennes sont fermées. Suffisamment profonde pour être meublée, la loggia devient alors une véritable pièce à vivre extérieure. Bien que modeste, cette opération est emblématique. Elle montre comment on peut construire des logements élégants et confortables avec des espaces extérieurs généreux à partir de matériaux simples et résistants tout en en réduisant la facture énergétique. LIEU MONTPELLIER – Rue du Professeur Blayac et Avenue de l’Europe MAITRE D’OUVRAGE : REGION LANGUEDOC ROUSSILLON ARCHITECTES : HELLIN-SEBBAG, architectes associés (Paris- Montpellier) ECONOMISTE ET B.E.T. : BETEREM Ingénierie MISSION : Etude et Chantier (Base loi MOP + SYN + DEM) PROGRAMME : 11 Logements de fonction pour le personnel du lycée 1 T1/ 2 T5 / 8 T4 8 places de stationnement couvertes et 12 places extérieures TECHNIQUE ET MATERIAUX Ventilation double flux-chauffage gaz- Eau Chaude Solaire Isolation par l’extérieure (20cm)- habillage façades Eternit Parquets flottants et planchers bois pour les loggias SURFACE : 1 293 m² SHON COUT DES TRAVAUX : 1,9 M€ H.T CALENDRIER : Novembre 2012 PHOTOGRAPHE : Benoit WEHRLÉ - benoit. wehrle@gmail.com HISTORIQUE DE LA FIRME L’AGENCE HELLIN-SEBBAG, ARCHITECTES ASSOCIES Brigitte HELLIN, née en Belgique et Hilda SEBBAG, née au Maroc, se rencontrent au Grand Palais, qui abrite alors, entre autres, l’Unité Pédagogique d’architecture N° 7. Elles présentent en commun leur diplôme, qu’elles obtiennent en 1983 à l’Ecole d’architecture de Paris-Belleville sous la direction du Professeur Henri CIRIANI. Lauréates du Programme Architecture Nouvelle PAN 13 en 1984, puis des Albums de la Jeune Architecture en 1988, elles ont rapidement accès à la commande publique à travers les concours à Fleury-les-Aubrais, Matha, Beautor, Rouen, Rennes… Elles créent l’agence HELLIN-SEBBAG à Paris en 1988 puis une deuxième agence à Montpellier en 1990, ce qui permet un meilleur rayonnement sur le territoire français. En 2009, elles accueillent un associé junior, Benjamin PIRANY, né en Alsace, diplômé en 2005 à l’école d’Architecture de Montpellier. Aujourd’hui, l’agence HELLIN-SEBBAG conçoit et réalise, pour des Maîtres d’Ouvrage publics ou privés institutionnels, des logements collectifs et des équipements publics, bâtiments audacieux aux matériaux novateurs et à la mise en œuvre rigoureuse et soignée. Les nombreux projets en climat méditerranéen, puis récemment en Martinique, ont conduit l’agence HELLIN-SEBBAG à développer une grande attention à la qualité environnementale pour résoudre la difficile équation du confort d’été allié aux économies d’énergie. Les architectes de l’agence sont experts en programmes complexes tels que rénovation de lycées en site occupé, Hôtels de Police, laboratoires de recherche scientifique. Ils s’investissent personnellement dans chaque projet, pour capter la demande du client, instaurer un véritable dialogue et lui offrir, non pas la production en série d’une grosse firme, mais du SUR MESURE. Pour plus d’information : www.architectes.org/portfolios/hellin-sebbag -30- + LOCATION : MONTPELLIER – Rue du Professeur Blayac et Avenue de l’Europe PROJECT OWNER : REGION LANGUEDOC ROUSSILLON ARCHITECTS : HELLIN-SEBBAG, architectes associés (Paris- Montpellier) ECONOMIST AND B.E.T. : BETEREM Ingénierie MISSION : Study and Site (under Loi MOP + SYN + DEM) PROGRAM : 11 employee dwellings for school staff 1 T1/ 2 T5/ 8 T4 8 covered parking spaces and 12 outdoor places TECHNIQUE AND MATERIALS : Double ventilation – natural gas heating system – solar hot water Outsolation (20 cm)- Eternit façade cladding Floating parquet and wood floor for balconies SURFACE : 1,293 m² gross floor area COST OF WORK : €1.9 million (taxes not included) SCHEDULE : November 2012 PHOTOGRAPHER : Benoit Wehrlé - wehrle@gmail.com HELLIN-SEBBAG, ARCHITECTES ASSOCIES Brigitte Hellin, born in Belgium, and Hilda Sebbag, born in Morocco, met at the Grand Palais in Paris, where they were both students at the Unité Pédagogique d'Architecture N° 7. They presented their degree project together, graduating in 1983 from the Ecole d'Architecture de Paris-Belleville under the direction of Professor Henri Ciriani. They submitted winning projects for the PAN 13 new architecture programme in 1984, and for the Albums de la Jeune Architecture in 1988, and were soon being awarded public contracts in Fleury-les-Aubrais, Matha, Beautor, Rouen and Rennes. In 1988 they set up the Hellin-Sebbag architectural practice in Paris. The opening, in 1990, of a subsidiary in Montpellier meant the firm could respond to projects all over France. In 2009 the firm welcomed Benjamin Pirany as a junior partner. Born in Alsace, he gradated from the Ecole d'Architecture de Montpellier in 2005. Working with public and private institutional clients, Hellin-Sebbag now designs and builds collective housing and public amenities, characterised by innovative materials and careful execution. With a portfolio that includes several projects in Mediterranean regions, and more recently in Martinique, Hellin-Sebbag is particularly attentive to environmental quality that balances thermal comfort with energy-saving requirements. The firm's architects have expertise in complex programmes such as renovating high schools (that remain occupied and operational during works), police stations and scientific research labs. They invest themselves personally in each project to engage directly with the client, establish their fundamental requirements, and respond not with the off-the-peg proposals of a large practice but a bespoke solution. For more information: www.architectes.org/portfolios/hellin-sebbag -30- Contact médias : HELLIN-SEBBAG hellin.sebbag.p@wanadoo.fr Press kit / Dossier de presse ----- No. 1059-01 Téléchargement réservé aux médias Contactez-nous pour obtenir un nom d'usager et un mot de passe afin de télécharger les fichiers + Certains projets peuvent comporter des restrictions de publication, veuillez nous contacter pour y accéder. Contact : media@v2com.biz tél : 514.845.1188 Downloads restricted to media Contact us to get a username and a password in order to download the files + Some projects may have publication restrictions, please contact us for access. Contact : media@v2com.biz tel : 514.845.1188 Façade Sud : Grandes loggias pour tous les logements. South façade: Large loggia for every dwelling. Credit / image : Benoit Wehrlé Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_01_sc_v2com.zip Façade Est : Vêture sur isolation extérieure en panneaux d’Eternit blanc. East façade: White Eternit panel cladding over outsolation. Credit / image : Benoit Wehrlé Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_02_sc_v2com.zip Détail de la Façade Est : Persiennes coulissantes des chambres en résille d’aluminium anodisé. Detail of east façade: Sliding shutters in the bedrooms, made of anodized aluminum grid. Credit / image : Benoit Wehrlé Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_03_sc_v2com.zip Façade Nord : Volume de l’escalier habillé d’un bardage métallique intégrant un mur rideau vitré. North façade: Volume of stairway clad with metallic siding integrating a glass curtain wall. Credit / image : Benoit Wehrlé Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_04_sc_v2com.zip Structure métallique des loggias, désolidarisée de la façade isolée. Metallic structure of the loggia, vibration-mounted on the insulated façade. Credit / image : Benoit Wehrlé Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_05_sc_v2com.zip Terrasses des logements T5 au Niveau 1 : Protection solaire par lames mobiles en aluminium. Terraces of the T5 dwellings on Level 1: Sun protection provided by mobile aluminum laths. Credit / image : Benoit Wehrlé Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_06_sc_v2com.zip Loggias des logements T4: Véritable pièce à vivre extérieure aux prestations soignées : platelage bois, garde-corps en verre. Loggia for T4 dwellings: A real outdoor living room with elegant finishings: wood deck, glass balustrade Credit / image : Benoit Wehrlé Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_07_sc_v2com.zip Loggia vue de l’intérieur : persiennes coulissantes permettant à chacun de doser vue et ensoleillement. Loggia seen from the interior: sliding shutters allowing for framing the view and limiting sun penetration. Credit / image : Benoit Wehrlé Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_08_sc_v2com.zip Intérieur d’un logement : Vue sur les environs à travers les persiennes fermées. Interior of a dwelling: view of surrounding area through closed shutters. Credit / image : Benoit Wehrlé Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_09_sc_v2com.zip Salle de bain, éclairée et ventilée naturellement. Bathroom, naturally lit and ventilated. Credit / image : Benoit Wehrlé Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_10_sc_v2com.zip Cage d’escalier, baignée de la lumière naturelle du nord. Staircase, bathed in natural northern light. Credit / image : Benoit Wehrlé Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_11_sc_v2com.zip Palier des logements : Parois en béton fini soigné et signalétique d’étage. Dwellings level: Walls in nice finished concrete and floor signage. Credit / image : Benoit Wehrlé Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_12_sc_v2com.zip Plan Masse Avant-Après Block plan before-after Credit / image : HELLIN-SEBBAG Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_15_sc_v2com.zip Stock plan of a floor Plan Etage Courant Credit / image : HELLIN-SEBBAG Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_13_sc_v2com.zip Environmental section drawing, south façade Coupe Loggia Credit / image : HELLIN-SEBBAG Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_14_sc_v2com.zip Low resolution images / Images en basse résolution Login for download / Téléchargement File / Fichier : 1059-01_download_images_72dpi.zip Share / Partager