|
 |
|
CONCOURS CANADIEN DE DESIGN URBAIN
PROMENADE SMITH, GRIFFINTOWN
Canada / Canada
|
|
Montréal, le 14 novembre 2011 – La Direction du développement économique et urbain de la Ville de Montréal organise un concours de design urbain portant sur le projet d’aménagement de la promenade Smith et du Square Gallery, situés au cœur du secteur Griffintown. Aux fins du concours, le site est délimité par la rue Nazareth, les rues Wellington et Smith, le canal Lachine, la rue de la Montagne et la voie ferrée du Canadien National.
|
Montreal, November 14, 2011 – The Ville de Montréal’s Direction du développement économique et urbain is holding an urban design competition for the project to develop Promenade Smith and Square Gallery, located in the heart of the Griffintown district and bounded for the purposes of the competition by Nazareth Street, Wellington and Smith streets, the Lachine Canal, de la Montagne Street and the Canadian National Railway tracks.
|
+ OBJET DU CONCOURS
La transformation en espaces publics collectifs d’une partie des emprises routières et ferroviaires du secteur Griffintown fait l’objet du présent concours de design urbain. Ce secteur correspond à une partie de l’arrondissement du Sud-Ouest de Montréal, en bordure du canal de Lachine, qui fut en un temps le moteur du dynamisme industriel canadien. En déclin et en attente d’une nouvelle vocation depuis la fin du XXe siècle, il a été réinvesti ces dernières décennies par une nouvelle population composée en partie d’artistes, d’artisans et de travailleurs autonomes. Aujourd’hui en voie de requalification, le secteur fait l’objet d’un nouvel intérêt de la part des promoteurs immobiliers et des citoyens en général.
Le budget initialement accordé à l’aménagement des lots 1, 2 et 3 de la promenade Smith est de l’ordre de 8 637 000 $ (plus taxes), pour une surface approximative totale de 0,95 hectare. Le site d’intervention pour les besoins du concours est décrit dans le programme.
TYPE DE CONCOURS
Concours de design urbain ouvert, multidisciplinaire, d’envergure canadienne et tenu en deux étapes:
la première étant sur propositions anonymes et la seconde, sur prestations rémunérées soumises par quatre (4) finalistes.
ADMISSIBILITÉ
Pour être admissible au concours, un concurrent, doit présenter une équipe composée d’au moins deux designers dont un agira à titre de designer principal. Ces deux designers doivent répondre aux conditions suivantes au moment de
concourir :
Être membre de l’Ordre des architectes du Québec ou l’équivalent d’une autre province canadienne, ou de l’Ordre des urbanistes du Québec ou l’équivalent d’une autre province canadienne;
ou de l’Association des urbanistes et aménagistes municipaux du Québec
ou l’équivalent d’une autre province canadienne;
ou de l’Association des architectes paysagistes du Québec ou l’équivalent d’une autre province canadienne;
ou de l’Association des designers industriels du Québec ou l’équivalent d’une autre province canadienne;
À défaut d’être membre d’un tel ordre ou d’une telle association, fournir deux lettres signées de personnes qui en sont membres en règle, certifiant la reconnaissance de la pratique par les pairs, et d’une copie du diplôme universitaire pertinent;
Avoir sa principale place d’affaires au Canada.
De plus, pour être reçue à titre de concurrent, toute équipe doit obligatoirement s’inscrire au concours selon les dispositions décrites ci-dessous.
JURY
Le jury, présidé par Georges Adamczyk, est composé des personnes suivantes :
Georges Adamczyk, professeur titulaire, École d’architecture, Université de Montréal, président du jury
Georges Baird, architecte, designer urbain, professeur à la John H. Daniels Faculty of Architecture, Landscape, and Design, University of Toronto;
Eric Bunge, architecte, n-architecture, New-York;
Dominique Côté, architecte de paysage, représentante de l’Arrondissement du Sud-Ouest;
Wade Eide, architecte, AADU, représentant de la Direction du développement économique et urbain, Ville de Montréal;
Bernard Girard, citoyen, représentant des citoyens du secteur Griffintown;
Peter Soland, architecte, architecte paysagiste, designer urbain, Urban Soland.
INSCRIPTION
L’inscription, obligatoire et gratuite, permet aux concurrents d’obtenir les documents du concours et d’assurer leur liaison au réseau de communication des conseillers professionnels. L'inscription se fait via un formulaire en ligne.
ÉCHÉANCES
Inscription via le formulaire en ligne :
le lundi 21 novembre, 16h (HNE)
1re étape - Dépôt des propositions par les concurrents inscrits :
le mardi 6 décembre, 16h (HNE)
2e étape - Dépôt des prestations par les
Finalistes :
le jeudi 23 février, 16h (HNE)
Les propositions et les prestations doivent être reçues à la Ville à l’adresse suivante, sous la seule responsabilité des concurrents et finalistes, dans les délais prescrits :
Concours de design urbain –Promenade Smith
A/S Bureau du Design, Ville de Montréal
303, rue Notre-Dame est, 6e étage
Montréal, Québec H2Y 3Y8
Toute proposition ou prestation reçue après le délai prescrit sera retournée à l’expéditeur sans être ouverte.
CONSEILLERS PROFESSIONNELS :
Guy Villemure et Jacques White. Unique moyen et adresse de correspondance pour le concours :
promenadesmith@mtlunescodesign.com
Pour plus d’information : www.mtlunescodesign.com
-30-
|
+ PURPOSE OF THE COMPETITION
The objective of this urban design competition is to transform portions of the roadways and rail corridor in the Griffintown district into public spaces for community use. Griffintown is part of Montréal’s Sud-Ouest borough, bordering the Lachine Canal. Historically, it was an engine of Canada’s dynamic industrial economy. Since the late 20th century the area has been in decline and awaiting a new purpose, and recent decades have seen an influx of new residents, made up in part of artists, creative professionals and self-employed workers. The district is undergoing renewal and conversion, and proving attractive to real estate promoters and citizens in general.
The budget initially allotted for redevelopment of lots 1, 2 and 3 of the Promenade Smith is of the order of $8,637,000 (plus taxes), for an approximate total surface area of 0.95 hectares. The area of intervention for the purposes of the competition is described in the program.
TYPE OF COMPETITION
This is an open, multidisciplinary, Canada-wide design competition. It will be held in two stages, the first consisting of anonymous proposals, and the second consisting of presentations, with compensation, to be submitted by four (4) finalists.
ELIGIBILITY
To be eligible for the competition, each competitor must constitute a team made up of at least two designers, one of whom will act as lead designer. The designers must meet the following criteria at the time of the competition:
Membership in the Ordre des architectes du Québec or the equivalent in another province; or Membership in the Ordre des urbanistes du Québec
or the equivalent in another province;
or Membership in the Association des urbanistes et aménagistes municipaux du Québec or the equivalent in another province;
or Membership in the Association des architectes paysagistes du Québec or the equivalent in another province;
or Membership in the Association des designers industriels du Québec or the equivalent in another province;
If not a member of any such professional order or association, candidates may provide two letters signed by people who are members in good standing, attesting to peer recognition of their professional practice, and a copy of a relevant university degree;
Competitors must have their principal place of business in Canada.
In addition, to be an eligible competitor, each team must register for the competition per the provisions described below.
JURY
The seven-person jury is chaired by Georges Adamczyk and comprises :
Georges Adamczyk, tenured professor, École d’architecture, Université de Montréal, jury chair
Georges Baird, architect, urban designer, professor at John H. Daniels Faculty of Architecture, Landscape, and Design, University of Toronto
Eric Bunge, architect, n-architecture, New-York
Dominique Côté, landscape architect, representative of the Sud-Ouest borough
Wade Eide, architect, AADU, representative of the Direction du développement économique et urbain, Ville de Montréal;
Bernard Girard, citizen, representative of the Griffintown citizens
Peter Soland, architect, landscape architect, urban designer, Urban Soland
REGISTRATION
Registration is mandatory and free of charge. It allows competitors to obtain the competition documents and to be connected to the professional advisors’ communications network. Competitors must register using the online form.
Confirmation of registration will be sent by return email.
DEADLINES
Registration:
no later than 4 p.m. on Monday, November 21 (EST)
Stage 1 / Submission of proposals by registered competitors:
no later than 4 p.m. on Tuesday, December 6 (EST)
Stage 2 / Submission of presentations by finalists:
no later than 4 p.m. on Thursday, February 23 (EST)
Propositions and presentations must be sent to the following address :
Concours de design urbain –Promenade Smith
A/S Bureau du Design, Ville de Montréal
303, rue Notre-Dame est, 6e étage
Montréal, Québec H2Y 3Y8
Any Proposition or Presentation received after the deadline will be returned to the sender without beign opened.
PROFESSIONAL ADVISORS
Guy Villemure and Jacques White. The sole address for competition correspondence is: promenadesmith@mtlunescodesign.com
LANGUAGE OF COMMUNICATIONS
French shall be the sole language used in all competition documents, written communications, finalist presentations and jury deliberations. The winning team’s lead designer must be able to communicate in French with the representatives of the Ville de Montréal and its intermediaries.
For more information:
www.mtlunescodesign.com
-30-
|
|
