v2com
News / Nouvelles
v2com, le fil de presse
spécialisé en architecture,
design et art,
diffuse vos communiqués
auprès d’un vaste réseau
international de médias.
Comme une forêt de fil
Like a forest of wire
chez / at
Commissaires
Tricot/fil chez commissaires

Montréal, le 16 avril 2008 – À partir du 25 avril jusqu’à la mi-juin, commissaires présente «Comme une forêt de fil», qui montrera pour la toute première fois hors de la Corée du Sud, les lampes-installations du designer-étoile Kwangho Lee. Faites de fil électrique, long parfois de plus de 100 mètres, qu’il tricote et entortille, ces lampes sont d’une rare poésie et, somme toute, d’un grande simplicité. Elles explorent avec brio l’idée de faire des choses extraordinaires à partir d’un matériau usuel. Elles participent aussi de cette tendance en design qui ramène le côté artisanal ou fait main dans le processus de production.
Commissaires gets wired

Montreal, April 16th, 2008 – Beginning April 25th until mid-June, commissaires presents “Comme une forêt de fil” (“Like a forest of wire”), an exhibit of star designer Kwangho Lee’s lighting-installations – for the very first time outside South Korea. Made of electric wire knitted and shaped by Lee, in lengths reaching more than 100 meters, these lamps are possessed of a rare poetry and, in the end, of great simplicity – enthusiastic explorations of how to make extraordinary things out of an everyday material. They are also part of a design trend in which the focus returns to a production process emphasizing the handcrafted.

+
Ce sera une chance unique de voir ses pièces, qui vont de petites à très imposantes, de très accessibles à plus coûteuses. Selon Pierre Laramée, co-fondateur de commissaires, ce sera une belle occasion pour qui serait tenté par l’idée de collection, de faire l’acquisition d’une des pièces d’un jeune designer qui a toute le talent requis pour s’imposer dans l’univers du design actuel. Et comme Kwangho Lee est de plus en plus sollicité en Europe, mieux le faire avant que ses créations ne donnent plus de fil à retordre à nos portefeuilles.

À propos de commissaires

commissaires est une galerie d’objets de designers internationaux, qui propose au public des pièces uniques, des éditions limitées, des primeurs nord-américaines et des trucs pour tous choisis avec discernement. Elle a été cité à de nombreuses reprises dans des publications comme l’Express, le Nouvel Observateur, Monocle ou le New-York times comme un endroit incontournable lors d’une visible à Montréal.

La galerie est ouverte le mardi, mercredi et samedi de 11h à 17h, le jeudi et vendredi de 11h à 19h30

commissaires - 5226 St-Laurent – 514 274-4888
renseignements ou rendez-vous: Pierre Laramée

Pour plus d'information :
www.commissairesonline.com
www.kwangholee.com


-30-
+
This will be a unique chance to see his creations, which range from the small to the imposing, and from very affordable to fairly costly. According to Pierre Laramée, co-founder of commissaires, this is the perfect opportunity for anyone tempted by the idea of collecting to acquire a piece by a young designer blessed with all the creativity needed to be a standout in the world of contemporary design. And as Kwangho Lee is increasingly sought-after in Europe, better do it before demand reaches the point where we have to start pulling some wires of our own to afford them.

About commissaires

commissaires is a gallery of creations from international designers, offering the public unique pieces, limited editions, North American firsts, and carefully selected doodads for everyone. It has been cited on a number of occasions in publications like L’Express, Le Nouvel Observateur, Monocle and the New York Times as a not-to-be-missed spot on a visit to Montréal.

“Comme une forêt de fil” will run until mid-June 2008

Gallery hours:
Tuesday, Wednesday and Saturday 11:00 a.m. to 5:00 p.m.
Thursday and Friday 11:00 a.m. to 7:30 p.m.

commissaires - 5226 St-Laurent – 514 274-4888
information or appointments: Pierre Laramée

For more information visit :
www.commissairesonline.com
www.kwangholee.com


-30-
Contact médias :

agence volume2,
Julie Payette, associée
jpayette@volume2.biz Tel. : 514.845.1188


 
Pour télécharger les images suivantes en haute résolution, contactez-nous pour obtenir un nom d'usager et un mot de passe.
In order to download the following high resolution images, contact us to get a username and a password.

contact : media@v2com.biz _-_ tel : 514.845.1188

 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
Zone de téléchargement_DOWNLOAD
Pour télécharger les fichiers, contactez-nous pour obtenir un nom d'usager et un mot de passe.
In order to download the files, contact us to get a username and a password.

contact : media@v2com.biz _-_ tel : 514.845.1188

Les fichers téléchargeables seront disponibles ICI lors de votre connexion.
Download files will be available HERE when signed in.
Del.icio.us! Live! Facebook! StumbleUpon! MySpace! Ask! TwitThis
 
pub-footer-tous-02