 |
|
Clinique OVO
by / par NFOE et associés architectes
Canada / Canada
|
|
Une image d’avant-garde pour le premier centre privé de préservation de sang de cordon ombilical au Québec
Montréal, le 15 mars 2010 – OVO Bioscience, une clinique de fertilité établie à Montréal, a ouvert le premier centre de préservation de sang de cordon ombilical au Québec en janvier 2009. Clinique OVO recourt au procédé de cryogénisation afin de préserver les cellules souches situées dans les tissus entourant les vaisseaux sanguins du cordon ombilical du nouveau-né. Selon des études récentes, les cellules souches ainsi préservées offrent la possibilité de traiter certaines maladies ultérieurement, si nécessaire.
|
Avant-garde image for Quebec’s first private umbilical cord blood preservation center
Montreal, March 15, 2010 – OVO Bioscience, a Montreal-based fertility clinic, opened the first private umbilical cord blood preservation center in Quebec, in January 2009. Clinique OVO employs the cryogenisation process to preserve stem cells found in the tissues surrounding the blood arteries of a newborn’s umbilical cord. According to recent studies, the preserved stem cells open the possibility of treatment of certain diseases at the later stages of an infant’s life, should it be required.
|
|
|
+
|
 |
|
The Painted Photographs of Melvin Charney
by / par Americas Society et le Musée national des beaux-arts du Québec
Canada / Canada
|
|
Conversation avec Melvin Charney
Montréal, le 16 mars 2010 – Le 18 mars prochain, le Centre Canadien d'Architecture présente The Painted Photographs of Melvin Charney – Between Observation and Intervention, un livre publié par la Americas Society et le Musée national des beaux-arts du Québec à la suite d’une exposition majeure en 2008 à New York consacrée au travail de l’artiste et architecte Melvin Charney. Davantage qu’un simple hommage ou qu’une analyse de l’importance de l’utilisation combinée de la photographie et de la peinture dans l’œuvre de Melvin Charney, cet ouvrage constitue l’une des rares occasions de pénétrer l’intimité spirituelle et conceptuelle d’un personnage d’exception, qui a non seulement marqué l’art contemporain mais qui a également profondément influencé toute une génération d’architectes dans les trois dernières décennies du XXeme siècle.
|
Conversations with Melvin Charney
Montreal, 16 March 2010 – On 18 March 2010, the Canadian Centre for Architecture will launch The Painted Photographs of Melvin Charney: Between Observation and Intervention, a book published by Americas Society and the Musée national des beaux-arts du Québec following a major 2008 exhibition, at the Americas Society in New York, devoted to the work of the artist and architect Melvin Charney. More than a tribute to Charney, or an analysis of the importance of the combined use of photography and painting in his work, this book offers a rare opportunity to discover the conceptual premises and intimate spirit of an exceptional figure who has not only marked contemporary art in the last three decades of the twentieth century, but has also profoundly influenced generations of architects.
|
|
|
+
|
 |
|
Grand concours
Contest
par / by Stûv America
Canada / Canada
|
|
GAGNEZ UN FOYER STÛV!
Montréal, le 12 mars 2010 – Stûv America, distributeur des poêles et foyers à bois contemporains Stûv, lance son grand concours le 1er avril prochain permettant aux architectes et designers canadiens de se mériter un foyer Stûv 21/85 SF d’une valeur de 7 995$! En prix de participation, ils courent également la chance de gagner l’une des deux machines à café Saeco d’une valeur de 300$ chacune.
|
WIN A STÛV FIREPLACE!
Montreal, March 15, 2010 – Stûv America, distributor of Stûv contemporary wood-burning stoves and fireplaces, is launching a major contest on April 1 offering Canadian architects and designers a chance to win a Stûv 21/85 SF fireplace worth $7,995! All entries are also eligible to win one of two Saeco coffee machines, worth $300 each.
|
|
|
+
|
 |
|
Tendances Concept et JCPerreault
au / at Salon national de l'habitation
Canada / Canada
|
|
Réinventer la cuisine au Salon national de l’habitation de Montréal
Montréal, le 10 mars 2010 – Tendances Concept, manufacturier de meubles de cuisines et de salles de bain, en collaboration avec le magasin de meubles et d’électroménagers JCPerreault, présente, au prochain Salon national de l’habitation de Montréal, la cuisine réinventée. Du 19 au 28 mars 2010, à la Place Bonaventure, les visiteurs vivront une expérience sensorielle unique dans un kiosque inédit, mettant en vedette des cuisines avant-gardistes dans une mise en scène spectaculaire alliant son, éclairage et stimulation olfactive. « Je voulais proposer un concept audacieux et fonctionnel, pour amener le visiteur à porter un regard nouveau sur la cuisine », commente Alain Thibodeau, designer chez Tendances Concept et concepteur du kiosque.
|
Reinventing the kitchen at the Montreal National Home Show
Montreal, March 10, 2010 – Tendances Concept, manufacturer of kitchens and bathrooms, in cooperation with furniture and appliance retailer JC Perreault, presents the kitchen reinvented, at the upcoming Montreal National Home Show. March 19 to 28, 2010, at Place Bonaventure, visitors can enjoy a unique sensory experience in a brand-new exhibition of avant-garde kitchens in a spectacular setting combining sound, lighting and olfactory stimulation. “I wanted to design something bold, yet functional, to encourage visitors to see the kitchen in a new light,” notes Alain Thibodeau, designer at Tendances Concept and creator of the exhibition.
|
|
|
+
|
 |
|
Nouvel hôtel Le Germain Calgary
New hotel Le Germain Calgary
par / by LEMAYMICHAUD
Architecture Design
Canada / Canada
|
|
Le nouvel hôtel Le Germain Calgary : luxe, calme et modernité
Montréal, le 24 février 2010 – La firme d’architectes LEMAYMICHAUD et le Groupe Germain annoncent l’ouverture du nouvel hôtel-boutique du Groupe, au centre-ville de Calgary, en Alberta. Fidèle à l’esprit des établissements du Groupe Germain, le Germain Calgary propose au voyageur une expérience nouvelle par rapport aux autres hôtels du groupe hôtelier. « Chaque fois que nous construisons un hôtel pour le Groupe, c’est avec l’idée de réinventer l’expérience Germain; aux notions existantes d’esthétisme, de confort et qualité s'ajoute toujours un élément de design innovateur », explique Viateur Michaud, le co-fondateur de la firme d’architectes.
|
The new Hôtel Le Germain Calgary: Luxury, serenity and innovation
Montreal, February 24, 2010 – Architectural firm LEMAYMICHAUD and Groupe Germain are proud to announce the opening of the group’s newest boutique hotel in downtown Calgary, Alberta. Like all Groupe Germain establishments, Le Germain Calgary offers travellers something new, compared to the other hotels in the group. “Every time we build a new Germain hotel, we strive to reinvent the Germain experience of style, comfort and personalized service while adding an innovative design element,” explains Viateur Michaud, co-founder of the architectural firm.
|
|
|
+
|
 |
|
Complexe sportif de l'Assomption
par / by Les architectes FABG
Canada / Canada
|
|
Les architectes FABG réalise le nouveau complexe sportif de l'Assomption
Montréal, le 22 février 2010 – Le collège de l’Assomption est une institution d’enseignement secondaire privée fondée en 1884 qui accueille aujourd’hui 1250 étudiants après avoir connu de multiples agrandissements successifs qui en ont fait le centre de la vie culturelle et sportive de cette municipalité de la région de Lanaudière. La décision d’ériger un nouveau complexe sportif comportant un gymnase double, des salles d’exercice et de danse ainsi qu’une nouvelle glace artificielle donna l’occasion aux représentants du collège et de la municipalité de formuler un partenariat d’utilisation des lieux construits sous l’autorité de l’institution d’enseignement au terme d’une campagne de financement privé qui mobilisa toute la communauté.
|
Les architectes FABG réalise le nouveau complexe sportif de l'Assomption
Montreal, February 22, 2010 – L'Assomption College is a private High school founded in 1884 in a small town near Montreal. This college, that hosts 1250 students, has become the heart of the social, cultural and sportive life of the Lanaudière region. It sponsored the construction of Hector-Charland theater, a 600 seats performance center on the Labelle boulevard and is next to the 1300 students CEGEP (general and professional college) including the regional archive center. The crumbling municipal hockey arena that was also built alongside the college needed to be replaced. It led to the decision to build a new sport center including a double gymnasium, workout and dance rehearsal rooms and a new ice rink. This project was the occasion for the municipality and the college to form a partnership for the common occupancy of the new building that led to a private funding campaign that mobilized the entire community.
|
|
|
+
|
 |
|
NB20°5
par / by YH2_Yiacouvakis Hamelin architectes
Canada / Canada
|
|
YH2_Yiacouvakis Hamelin architectes conçoivent la maison/atelier NB20°5
Montréal, le 15 février 2010 – Construite dans une forêt d’épinettes en bord de mer, la maison/atelier NB20°5 est conçue par yh2_Yiacouvakis Hamelin architectes pour être habitée de façon sporadique.
|
yh2_Yiacouvakis Hamelin Architects designs NB20°5, a house/studio
Montreal, February 15, 2010 – Built in a pine forest on the coast of New Brunswick, NB20°5 is a house/studio designed by yh2_Yiacouvakis Hamelin Architects for occasional use.
|
|
|
+
|
 |
|
Penser tout haut | Faire l’architecture
par / by Centre de design de l’UQAM
Canada / Canada
|
|
Penser tout haut | Faire l’architecture au Centre de design
Montréal, le 9 février 2010 – Dès le 11 février 2010, le Centre de design présente la nouvelle exposition Penser tout haut | Faire l’architecture. Sous le commissariat d’Elke Krasny, l’exposition propose aux amateurs d’architecture de redécouvrir la discipline sous un autre angle : celui de l’univers intime des bureaux d’architectes.
|
Penser tout haut | Faire l’architecture au Centre de design
Montreal, February 9, 2010 – On February 11, 2010, the Centre de design presents a new production, the exhibition Penser tout haut | Faire l’architecture. Viennese curator Elke Krasny and Céline Poisson, professor at the École de design de l’UQAM, invite fans of architecture to take a different look at the practice of architecture by allowing us to visit with twenty-two architectural firms from all over the world, Canada and Québec, and consider the relationship of the creative process and the tools used by each individual architect.
|
|
|
+
|
 |
|
Théâtre de Quat'sous
par / by Les architectes FABG
Canada / Canada
|
|
Les architectes FABG reconstruisent le Théâtre de Quat'sous
Montréal, le 10 février 2010 – La commande consistait à incorporer le plus d'éléments possible du bâtiment existant pour en évoquer la mémoire. FABG a donc choisi d'échantillonner des textures, des images, des couleurs et des matériaux de l'inventaire culturel du théâtre qui ont été ensuite appliqués sur l'assemblage des volumes requis par le programme du nouveau bâtiment (scène, parterre, foyer, coulisse, régie et salle de répétition).
|
FABG architects rebuild Théâtre de Quat'sous
Montreal, February 10, 2010 – Serious problems related to the security and comfort of the users combined with the need for production spaces led to the decision to demolish and rebuild Théâtre de Quat'sous on it's actual site after many feasibility studies demonstrated the impossibility to renovate the crumbling wood and brick structure built in 1907 as three row houses.
|
|
|
+
|
 |
|
Les nouvelles couleurs de CorianMD 2010
The new 2010 colours of Corian®
par / by Scodesign
Canada / Canada
|
|
Les nouvelles couleurs de CorianMD 2010
chez Scodesign
Montréal, le 10 février 2010 – Depuis plus de 40 ans, CorianMD de DuPontMC ne se contente pas de suivre les modes – il les façonne. Encore une fois en 2010, la preuve est éclatante. Huit nouveaux coloris profonds, aux reflets métalliques, raviront les gourmands d’esthétique contemporaine. Depuis l’intense Bronzite au moucheté or et argent, jusqu’au bleu océan d’Azurite aux doux éclats argentés et scintillants, chaque nouveau ton métallique affiche sa personnalité. Et pour oser le blanc – le tout nouveau Designer White.
|
The new 2010 colours of Corian®
at Scodesign
Montreal, February 10, 2010 – For over 40 years. DuPontTM Corian® has done much more than follow the latest trends- it has set them. 2010 is no different. Now eight rich, reflective metallic colors provide an exciting contemporary aesthetic. From Bronzite, with its dark bronze and subtle gold and silver metallic flecks, to ocean blue Azurite, and its soft, sparkling silver metallic accents, all the new metallics are unique. For bold design, there's also a new white- Designer White.
|
|
|
+
|
 |
|
One week of design
par / by v2com fil de presse - newswire
Canada / Canada
|
|
One week of design : une revue de presse rassemblant les dernières nouveautés internationales de l’architecture et du design
Montréal, le 10 février 2010 – Le fil de presse international spécialisé en architecture et design, v2com.biz, annonce le lancement de son dernier né, le site One week of design. Oneweekofdesign.com est une revue de presse unique en son genre, qui regroupe les plus récents projets et produits de la communauté de l’architecture et du design.
|
One week of design: A press review of the latest international news in architecture and design
Montreal, February 10, 2010 – International newswire v2com.biz, which specializes in architecture and design, has announced the launch of its most recent project: One week of design. Oneweekofdesign.com is a unique press review site that gathers the latest projects and products from the international architecture and design community.
|
|
|
+
|
 |
|
Yechel Le courant de la mémoire 2009
par / by Yechel Gagnon
Canada / Canada
|
|
Le courant de la mémoire 2009 par Yechel Gagnon
Montréal, le 8 février 2010 – Pour son quatrième projet d’intégration des arts à l’architecture, Yechel Gagnon crée une oeuvre en deux volets pour le foyer de la nouvelle bibliothèque de Ville -Sainte-Catherine. Pour l’occasion, elle utilise un contre-plaqué fabriqué selon ses directives de différents bois exotiques: bois de rose, noyer, érable et satiné rubané. La chaleur des différentes teintes de bois, leur aspect naturel et les formes organiques qui s’en dégagent veulent accueillir tous et chacun dans un lieu privilégié. Le bas-relief a été gravé à l’aide de différents outils afin de former une imagerie oscillant entre une pléiade d’interprétations. La composition abstraite peut évoquer des mondes qui se succèdent ou se superposent; paysage onirique, vue microscopique, espace imaginaire ou carte topographique.
|
Le courant de la mémoire 2009 by Yechel Gagnon
Montreal, February 8, 2010 – For her fourth public art commission, Yechel Gagnon continues her research with materials by creating her own custom-made plywood. For this specific project, she has designed a panel of different layers of exotic wood consisting of tulipwood, maple, walnut, spruce and bloodwood. With her panoply of tools, she carves the surface unraveling her imagery oscillating between a pleiad of interpretations. The abstract composition may evoke worlds within worlds, imaginary landscapes, oneiric spaces, microscopic views, or a topographical map. The structure and the specific colours of Le courant de la mémoire create a dialogue with the architecture, inviting the viewer into a realm of contemplation and nuances.
|
|
|
+
|
 |
|
Hôtel-Musée des Premières Nations, Wendake
par / by LEMAYMICHAUD
Architecture Design
Montreal / Montréal
|
|
L'Hôtel-Musée des Premières Nations, un voyage exceptionnel à travers les traditions et la culture contemporaine.
Montréal, le 8 février 2010 – Le projet est constitué d’une alliance unique de services d’hébergement 4 étoiles et d’un site muséal conviant le visiteur à un voyage exceptionnel à travers les traditions et la culture contemporaine des Premières Nations et des Inuits. Le complexe de l’hôtel juxtaposé à un musée aménagé sur un site enchanteur aux abords de la rivière Akiawenrahk évoque l’architecture de la maison longue, habitation traditionnelle des peuples iroquoiens dont fait partie la Nation huronne-wendat.
|
L'Hôtel-Musée des Premières Nations, un voyage exceptionnel à travers les traditions et la culture contemporaine.
This press release is only available in French.
|
|
|
+
|
 |
|
Les hôtels du Groupe Germain
Groupe Germain's hotels
par / by LEMAYMICHAUD
Architecture Design
Canada / Canada
|
|
LemayMichaud : inventeur de la griffe Germain, l’hôtel-boutique à la canadienne.
Montréal, le 29 janvier 2010 – Depuis 1997, LemayMichaud s’est associé à l’expansion spectaculaire du groupe Germain, en ayant développé le design du premier concept d’hôtels-boutiques au Canada. Aujourd’hui, les architectes multiplient les projets avec le groupe hôtelier, qu’il s’agisse d’hôtels ou de condominiums griffés Germain, démontrant ainsi que le concept d’hôtel-boutique Germain reste indémodable.
|
LemayMichaud: Creator of Le Germain Boutique Hotels in Canada.
Montreal, January 29, 2010 – Since 1997, LemayMichaud has been part of the dramatic expansion of the Germain Group, having developed the first concept design for boutique hotels in Canada. Today, its architects work on multiple projects with the hotel group, including hotels or luxury-branded Germain condominiums, demonstrating that the Germain boutique hotel concept remains timeless.
|
|
|
+
|
 |
|
Shaw Direct
par / by Thibodeau Architecture + Design (TAD)
et Constructions Pan American Inc. (CPA)
Canada / Canada
|
|
Un premier Shaw Direct au Québec
Montréal, 21 décembre 2009 – Thibodeau Architecture + Design (TAD) et Constructions Pan American Inc. (CPA) ont tout juste complété l’aménagement et la construction du nouveau centre d’appels de Shaw Direct, situé au 5440 boulevard Décarie à Montréal.
|
Quebec's first Shaw Direct
Montreal, December 21st, 2009 – Thibodeau Architecture+Design (TAD) and Pan American Construction Inc. have just completed the construction and fitting of Shaw Direct’s relocated call center at 5440 Decarie Boulevard in Montreal.
|
|
|
+
|
|
|
