 |
|
Lightemotion célèbre dix ans de belles réalisations Lightemotion celebrates ten years of international success Canada
|
|
L’un des concepteurs d’éclairage les plus en vue en Amérique du Nord célèbre une décennie d’illumination de bâtiments, d’expositions et d’événements prestigieux, aux quatre coins du monde.
Montréal, le 2 février 2012 – Lightemotion et son fondateur François Roupinian franchissent en 2012 une étape importante : la firme célèbre ses dix ans d’existence, dix ans au cours desquels la signature Roupinian s’est faite connaître à travers le monde pour la qualité de ses concepts d’éclairage. Les réalisations de Lightemotion sur des projets d’importance au Canada, en Europe, aux États-Unis, en Asie et au Moyen-Orient lui ont valu une renommée internationale.
|
One of North America’s pre-eminent lighting designers celebrates a decade of illuminating presitigious buildings, exhibits and events around the world.
Montreal, February 2, 2012 – 2012 represents an important milestone for Lightemotion and its founder François Roupinian. It marks the first decade of the studio’s existence and signals ten years in which Roupinian’s brand of exciting lighting design has become known around the world. Lightemotion's signature style has given it an international reputation through its work on major projects in Canada, Europe, the United States, Asia, and the Middle East.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Athletica Physio PAR / BY Martha Franco Canada
|
|
Athletica Physio, de Martha Franco Architecture & Design, figure parmi les projets lauréats des Grands Prix du Design 2011.
Montréal, le 2 février 2012 – La clinique de physiothérapie ne couvre qu’une superficie de 1100 pieds carrés, mais le rôle confié à Martha Franco Architecture & Design était considérable : créer une nouvelle marque distinctive pour Athletica Physio, une esthétique qui englobe toutes les interventions d’architecture et de design d’intérieur, en plus du mobilier et de tous les éléments graphiques de la clinique, allant du logo à la signalisation et des cartes professionnelles à la papeterie commerciale.
|
Athletica Physio, by Martha Franco Architecture & Design, has been announced as a winner in the 2011 Grand Prix Du Design Awards.
Montreal, February 2, 2012 – The private physiotherapist’s office is just 1100 square feet in size but Martha Franco Architecture & Design's role was a big one: to create a unique new brand for Athletica Physio, an all encompassing aesthetic that includes the design of all architectural interventions and interior design, plus furniture and all graphic elements from a logo and signage to business cards and stationary.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
EXPOSITIONS GHADA AMER, VALERIE BLASS ET WANGECHI MUTU AU MAC GHADA AMER, VALÉRIE BLASS AND WANGECHI MUTU EXHIBITIONS AT THE MAC Canada
|
|
Montréal, le 1er février 2012 – Le Musée d’art contemporain de Montréal présente du 2 février au 22 avril 2012 trois expositions monographiques d’artistes femmes d’une même génération : Ghada Amer, Valérie Blass et Wangechi Mutu. Ces artistes partagent un intérêt pour le corps, la représentation du caractère sexué et hybride des figures humaine et animale, la matérialité et les références à l’histoire de l’art et à la culture populaire. La mise en espace de ces expositions invite les visiteurs à découvrir la démarche singulière de chacune de ces artistes.
|
Montreal, February 1st, 2012 – From February 2 to April 22, 2012, the Musée d’art contemporain de Montréal is presenting three solo exhibitions by women artists of the same generation: Ghada Amer, Valérie Blass and Wangechi Mutu. All three share an interest in the body, sexualized and hybrid depictions of human and animal figures, materiality and references to art history and pop culture. The particular layouts of these exhibitions invite visitors to discover the unique approach of each artist.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
MEET THE JURY of Az Awards 2012 PAR / BY Azure magazine Canada
|
|
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais.
|
Toronto, February 1st, 2012 – Azure magazine announces the jury for the second annual AZ Awards, an international competition celebrating excellence in design.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
NOW OPEN IN TORONTO CERAGRES BOUTIQUE WORKSPACE Canada
|
|
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais.
|
Montreal, January 31, 2012 – Recognized as a leader in the tile industry and encouraged by the enthusiasm its Boutique Workspaces in Montreal, Quebec City and Ottawa have generated, Ceragres widens its scope to now include the Toronto market. Exclusive tile products for both wall and floor applications, as well as stone countertops are now available in Toronto, to the general public and to the trade professionals specializing in Architectural and Interior Design.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
THQ - Work at play PAR / BY ID+S Design Canada
|
|
Montréal, le 31 janvier 2012 – Lors du gala de l’excellence en Design au Québec 2011, La firme montréalaise id+s Design Solutions a remporté le Grand Prix du Design dans la catégorie Bureaux de plus de 20 000 p2 pour les bureaux de THQ Studio, une entreprise multinationale de jeux vidéos située au 250 St-Antoine Ouest à Montréal. En 2011, id+s Design Solutions a également remporté un Grand Prix du Design dans la catégorie Bureaux de 5 000 p2 à 20 000 p2 pour les bureaux de la direction d’Astral Media situés au 27e étage de la Maison Astral, au 1800 McGill College à Montréal, Québec.
|
Montreal, January 31, 2012 – Montreal design firm id+s Design Solutions has won the Grands Prix du Design award 2011 for Office Design excellence across Quebec ( for 20,000 square feet and over) , for the offices of THQ, an American developer and publisher of video games located at 250 St-Antoine West, Montreal, Quebec. Id+s Design has also won this year for the executive offices of Astral Media for the category of Office Design category 5,000 sq. ft. to 20,000 sq. ft.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Alerte média – Art Souterrain dévoile les artistes et le programme de l’édition 2012 Media advisory: Art Souterrain to unveil artists and program for 2012 exhibition Canada
|
|
Montréal, le 31 janvier 2011 – Pour célébrer son coup d’envoi, Art Souterrain tiendra une conférence de presse le lundi 6 février, 2012 à 17h au ARTVStudio. En partenariat avec Banque Scotia, Art Souterrain dévoilera un nouveau thème et présentera la liste des artistes qui participeront à l’événement.
|
Montreal, January 31, 2011 – Art Souterrain will hold a press conference on Monday, February 6, 2012 at 5:00 p.m. at the ARTVStudio to kick off its annual show. Sponsored by Scotiabank, Art Souterrain will unveil a new theme and introduce the talented array of artists taking part in the 2012 underground exhibit.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Exposition LE DÉSIR DU NEUTRE ÉRIC GAUTHIER, ARCHITECTE PAR / BY Le Centre d’exposition de l’Université de Montréal Canada
|
|
Mes bâtiments n’ont aucun message à communiquer. Je préfère les voir comme des conteneurs relativement neutres constituant une sorte de fond de scène… c’est-à-dire quelque chose qui se révèle uniquement lorsqu’on y porte attention. É. G.
Montréal, le 30 janvier 2012 – Le « désir du neutre » est un pathos aurait dit Roland Barthes, un fantasme de l’architecture moderne qui traduit aujourd’hui une position critique particulièrement brûlante. Le désir du neutre s’oppose à la volonté de distinction, à l’expressif, au symbolique, à l’identitaire et au branding. C’est la recherche d’un état de suspension des tensions entre l’architecture et son milieu et dans la composition même de l’architecture. Mais le désir du neutre n’est pas neutre. Il traduit un engagement éthique et esthétique qui ne se manifeste pas par l’inaction ou le retrait mais plutôt par des stratégies et des figures précises et fortes.
|
My buildings have no message to communicate. I prefer to see them as containers that are relatively neutral, that constitute a kind of backdrop…something that reveals itself only once one pays attention. É. G.
Montreal, January 30, 2012 – The ‘désir du neutre’ is a ‘pathos’, Roland Barthes would have said, a dream of modern architecture that in today’s context expresses a critical position that is particularly contentious. The desire for neutrality sets itself up in direct opposition to the desires for distinction, for expression, to be symbolic, for a sense of identity or branding. It is a search for a state that suspends the tensions between architecture and its milieu and within the composition of architecture itself. But the desire for neutrality is not neutral. It conveys an ethical and aesthetic commitment which manifests itself not by failing to act or by retreating, but rather by creating strategies and figures that are simultaneously precise and strong.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Dévoilement des célébrations du 50e anniversaire de Place Ville Marie Canada
|
|
Place Ville-Marie, grande depuis le premier jour. L’heure du jubilé a sonné pour la grande dame !
Montréal, le 27 janvier 2012 – Place Ville Marie a marqué aujourd’hui le coup d’envoi des festivités visant à souligner son 50e anniversaire en présence des partenaires associés ainsi que de nombreux intervenants clés du milieu des affaires, de l’architecture et de l’urbanisme.
|
This press release is only available in French.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Musée Stewart du Fort de l'Ile Ste-Hélène PAR / BY LES ARCHITECTES FABG Canada
|
|
Montréal, le 27 janvier 2012 – Devant à l'origine servir d'entrepôt à munitions et de pièces d'artillerie, l'Arsenal du Fort de l'Île Sainte Hélène fut construit entre 1820 et 1824. Il a été aménagé en musée militaire en 1956, devenu depuis le Musée David M. Stewart. Le Musée Stewart présente grâce à une collection importante de plus de 30 000 objets et d'artéfact l'Histoire de la Nouvelle France et l'influence Européenne en Amérique du Nord.
|
Montreal, January 27, 2012 – L'Arsenal du Fort de l'Île Sainte-Hélène, a former warehouse for ammunition and guns, was built between 1820 and 1824 and was converted into a military museum in 1956. The Stewart Museum has a large collection of over 30,000 objects and artifacts of Nouvelle France and the European influence in North America.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
39 logements sociaux 39 social apartments PAR / BY Ateliers O-S architectes France
|
|
Paris, le 24 janvier 2012 – Prenant place sur un ancien site industriel à proximité du centre ville de Chalon-sur-Saône, le projet de 39 logements sociaux locatifs s'inscrit dans un plan masse de trois opérations de logements collectifs implantés autour d'un vaste jardin. Le bâtiment est situé le long de la rue Pierre-Vaux et de la rue Galilée. Sa situation implique un traitement d’angle particulier et constitue en cela une articulation urbaine importante.
|
Paris, January 24, 2012 – Located on a former industrial site, the project of 39 social apartments is part of a master plan of three housing projects organized around a generous garden. The project stands along Rue Pierre Vaux made up of two volumes of three and four floors. Its corner situation implies a specific work on this urban link.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
2012 AIA Institute Honor Awards Recognize Excellence in Architecture, Interiors, and Urban Design États-Unis / United States
|
|
Ce communiqué est uniquement disponible en anglais.
|
Washington, January 27, 2012 – The American Institute of Architects (AIA) has selected the 2012 recipients of the Institute Honor Awards, the profession’s highest recognition of works that exemplify excellence in architecture, interior architecture and urban design. Selected from over 700 total submissions, 27 recipients located throughout the world will be honored at the AIA 2012 National Convention and Design Exposition in Washington, D.C.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Lapointe Magne à la Maison de l’architecture du Québec
Canada
|
|
Vernissage et lancement jeudi 26 janvier 2012, 18h - Du 27 janvier au 05 mai 2012
Montréal, le 24 janvier 2012
–
La Maison de l’architecture du Québec est fière de présenter LAPOINTE MAGNE ET ASSOCIÉS (1992- 2012) vus par Marie-Paule Macdonald : Dialogues avec la ville en transformation. Cette exposition monographique doublée de sa publication poursuit sa série des MONOGRAPHIES MAQ par laquelle la Maison de l’architecture du Québec veut analyser en profondeur le travail d’architectes québécois marquants des années 1995-2015, et mieux les situer et comprendre dans le contexte international. |
This press release is only available in French.
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Théâtre la Licorne PAR / BY Les architectes FABG Canada
|
|
Montréal, le 18 janvier 2011 – Les nouveaux espaces de La Licorne se veulent ouverts sur la ville, à l’image de la compagnie de théâtre qui en assure la direction, La Manufacture et, bien sûr, le reflet du type de théâtre qui y est présenté: un théâtre direct et urbain. Les choix esthétiques traduisent aussi l'idée de la "manufacture" : Simplicité des formes et matières conservées à l'état brut : verre, métal, béton, briques... Structure, conduits de ventilation et de plomberie apparents. Éléments empruntées au langage industriel : chemins de câbles, planchers en béton...
|
Montreal, January 18, 2011 – The new building of Théâtre la Licorne like the theater company that runs it , La Manufacture, has a strong bond with its surrounding area. It tends to communicate with the city and reflects the type of theater that it produces: straightforward and urban. Aesthetic choices made during the design phase also reflects the idea of "manufacture": Simplicity of form and the use of raw materials: glass, metal, concrete, brick... Apparent structure, ventilation ducts and plumbing. Elements borrowed from industrial buildings: cable trays, concrete floors...
|
|
read more / lire la suite
+
|
 |
|
Restaurant O 6eime sens PAR / BY AMIOT BERGERON ARCHITECTES Canada
|
|
Québec, le 17 janvier 2012 – Le titre du restaurant en définit bien le concept, bien particulier du fait qu’il est tenu par des non-voyants et parrainé par la fondation mira. Tant au niveau du choix du site, de son accessibilité que de son aménagement, le concept préconisé devait recevoir l’aval du crsss. Composé d’une zone claire et d’une zone noire, le défi résidait dans l’organisation des deux (2) types de circulation, celle du public et celle des serveurs non voyants. L’approche tactile a été utilisée par le biais des textures au sol et de murets séparateurs servant de guide.
|
Quebec, January 17, 2012 – The concept is well defined through the name of the restaurant, especially because the restaurant is managed by blinds and sponsored by the foundation mira. Site selection, accessibility and interior planning were the guidelines for the concept, selected to be approved by the crsss. The challenge was in the organization of two (2) types of circulation: the public and the blind waiters. The sensitive approach is perceived through the floor textures and dividing low walls.
|
|
read more / lire la suite
+
|
|
|